Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Помоги... - еле слышно прохрипел старик.

Лео выхватил из-за пояса нож и шагнул к цыгану.

- Нет, старый хрыч, помрёшь здесь! - его синие глаза полыхнули жестоким огнём. - Тебе Косоротка сколько золота давала? Тебе - колдуну, да ведьме твоей - Черген, чтобы вы Василе к ней приворожили... Вы монеты брали, а обещанного - не сделали. Теперь я за дело взялся!

С этими словами он вонзил нож в самое сердце умирающего. Потом, поразмыслив, поднял вывалившийся глаз цыгана и завернул в тряпицу. Порыв ветра закружил сорную траву над землёй, и маленький листок ярко-зелёного цвета прилип к сочащейся глазнице.

Лео злобно хохотнул:

- Так даже красивше: один глаз чёрный, другой - зелёный...

Он стянул с коня тело и, бросив рядом с Гожо, вложил Василе в руку нож...

Вернувшись к праздничному столу, Лео заговорщицки кивнул Косоротке и подсел к Викторице.

- Что, красавица, пойдёшь за меня?

Викторица играючи хлопнула Лео по плечу.

- Я мужнина жена, - ответила она хмельным голосом.

- Сегодня - жена, а завтра - вдова, - угрюмо пошутил душегуб...

Картинка сменилась.

Теперь Вика видела, как в овраге, рыдая, рвёт волосы на голове старуха Черген.

Молодые цыгане, растолкав пьяного Василе, бьют его кулаками, а тот и не сопротивляется...

В приступе ярости один из черноголовых хватает нож и с размаху вонзает его в Ракула.

- Гита, Черген, гита! - выкрикивает цыган.

- Закопайте тело под старым дубом и ступайте в табор, - приказала Черген. - А я ещё здесь побуду... Одна...

Когда цыгане исчезли из виду - увозя с собой мёртвого Гожо - ведьма развела костёр и, встав во весь рост, подняла руки к небу. Она хрипло шептала:

- Проклинаю весь твой род мужской, годжо Василе, за убийство булибаша Гожо! Чтоб никто из потомков твоих до старости не доживал и внуков не видел! До той поры, пока дорожки моих потомков с твоими не пересекутся... Пока кости твои окаянные в кладбищенскую землю не лягут!

Пруд подёрнулся рябью, и виденье исчезло...

Ноги у Вики подкосились, и она опустилась на траву.

Луна скрылась за тучами, затянувшими небо. В темноте Виктория Ивановна разглядела мутный силуэт Ракула.

- Что скажешь? Сейчас пойдём кости откапывать? Тут недалеко.

Вадим ответил не сразу:

- Почему там было столько знакомых лиц? Почему? Иордаке говорил о замкнутом круге. Что это значит? Столько загадок... - он тяжело вздохнул. - Ты чем могилу копать собираешься? Да и как? Сама еле на ногах держишься... Вика, мы с тобой не справимся! Замучаешься ты, не выдержишь!

- Ты можешь предложить другое решение? Говори! Жду! - разозлилась Темнова. - Не можешь? Тогда не доставай меня... Я пошла искать лопату. Видела, около хозпостроек валяется разный инвентарь...

Глубокой тёмной ночью по направлению от монастыря к кодру шла худая старуха, держа в руках лопату с коротким черенком. Она громко спорила с кем-то невидимым и, изредка останавливаясь передохнуть, бурно жестикулировала руками...

Когда до оврага оставалось совсем немного - Вика заметила яркий свет. На дне гортопа горели костры. Подойдя поближе, она рассмотрела сидящих кругом людей, которые монотонно бубнили какие-то непонятные заклинания.

«Не найду нормальных - обращусь к ненормальным!», - Вика устало улыбнулась, вспомнив ненароком сказанные Курку слова.

- Везёт нам! - пробормотал Ракул. - Интересно, кто это?

- Кто, кто... Чокнутые эзотерики с заброшенной турбазы, про которых таксист рассказывал... Теперь, главное - вовремя перед ними появиться.

- Место силы! Даруй нам встречу с представителем загробного мира! - завывали собравшиеся на дне оврага. - Приди к нам, призрак потусторонний!

Подкравшись сзади, Вика тихо спросила:

- Что вам угодно, адепты?

Визг и крик обезумевших от страха любителей эзотерических культов мог оглушить любого. Молодёжь - ещё несколько минут назад взывавшая к душам умерших! - обезумев от страха, носилась вокруг костров. Они чуть не сбили с ног Вику, пока та не догадалась усмирить их громким окриком:

- Молчать! Всем заткнуться и молчать! Я - не дух и не покойник... Я... Я - археолог, веду раскопки средневековых захоронений...

- Одна?! - один из юношей наконец пришёл в себя. - Ну вы нас и напугали!

- Неудачно пошутила, - согласилась Вика. - А то, что одна, так это от желания опередить коллег. Видите ли, я сама рассчитала место захоронения одного знатного господаря и поэтому не хочу, чтобы моя находка была присвоена кем-то ещё.

- Понятно, - задумчиво протянул юноша и тут же соврал. - А мы тут рассвет встречаем...

- Я видела! - иронично ответила Вика. - Короче, молодёжь, кто хочет послужить на благо науки, помогите откопать древние останки...

Ребята окончательно пришли в себя. Они переглядывались между собой, явно не горя желанием помахать лопатой.

- Бесплатно? - осведомился разговорчивый юноша.

- Платно! - обречённо вздохнула Вика. - Мне нужно человека три крепких парней. Обещаю по двадцать баксов каждому.

- А копать где? - заинтересовался лысый крепыш.

- Пойдём, покажу! - махнула в сторону леса Темнова.

Место она нашла сразу: большой раскидистый дуб, виденный ей в отражении на пруду, трудно было не узнать.