Искупление кровью

Воцарилась странная тишина. Пертюи занял свое место перед компьютером. Вернер расплылся в широкой улыбке. Победной, торжествующей.

— Хорошо, месье Бахман! Расскажите мне все в подробностях.

— Я дал ей револьвер, и…

— Пистолет, месье Бахман. То был пистолет.

— Да, пистолет… Я дал ей пистолет, когда навещал ее в больнице.

— Какой марки было оружие?

Даниэль подавленно взглянул на него.

— «Глок», месье Бахман. Вы уже забыли?

— Да-да, именно «глок»…

— Где вы достали оружие?

— Я… Я его купил у одного типа в… в городке.

— В каком городке, месье Бахман?

— Я… Мне уже не припомнить названия… Сите как-то там…

— В Сите-дез-Олнес, я полагаю?

— Да, именно так… В Сите-дез-Олнес.

Вернер повернулся к коллеге:

— Записывайте, лейтенант:

Я признаю, что снабдил оружием Марианну де Гревиль. Имеется в виду полуавтоматический пистолет сорок пятого калибра, марки «Глок», купленный у неизвестного в Сите-дез-Олнес.

Даниэль понимал, что этим губит себя. Но ему уже все казалось неважным.

— Почему вы ей помогли, месье Бахман? Потому что были в нее влюблены?

— Да…

— Хорошо. Я помог Марианне де Гревиль, потому что был в нее влюблен… Нет. Потому что я влюблен в нее… Пертюи даст вам подписать ваши показания. Вы сможете вернуться в камеру и отдохнуть, месье Бахман… Мы продолжим завтра утром.

— Но… Я вам все сказал!

— Отдыхайте, Бахман. Самое трудное позади. Остальное само собой приложится, вот увидите.

* * *

Филипп обнаружил Лорана сидящим при входе, у подножия лестницы; Дидье — спящим в кресле. А Марианну, впавшую в кататонию, обнимал сам шеф.

Фрэнк на секунду выпустил ее, она застонала.

— Принес то, что нужно? — спросил он.

— Ну да! Пришлось еще поискать аптеку, купить шприц и жгут…

Он выложил все на стол. Фрэнк с сомнением глядел на эти орудия пытки.

— Не представляю, как это делается, — признался он.

— Я представляю, — заявил Лоран, подходя ближе.

Он взял чайную ложку, расплавил часть дозы над огоньком зажигалки.

— Уверен, что не положил слишком много? — забеспокоился Фрэнк. — Что, если передозировка?

— Просто дурь неважнецкая…

— Этого еще не хватало! — проворчал Филипп. — За цену, которую я заплатил!

— Цена тут ни при чем, — объяснил Лоран, вставляя в шприц иглу. — Если это дерьмо с примесями, можем попрощаться с нашей девицей…

Проснувшийся Дидье следил за манипуляциями. Черные глазки-буравчики зачарованно взирали на приготовления. Наполнив шприц, Лоран обратился к Фрэнку:

— Затяни жгут у нее на предплечье.

Фрэнк усадил Марианну в кресло. Поднял рукав кардигана, наложил жгут, затянул до предела. Лоран, стоя на коленях у подлокотника, стал искать вену. Несколько синих ручейков прочерчивались под белой кожей. Но ни один не казался достаточно надежным.

— В другую… руку… — прошептала Марианна.

Лоран перешел на другую сторону, переместил жгут.

— Ты права, милашка! С этой стороны куда лучше…

Он уверенно, без колебаний ввел иглу. Марианна лишь слегка вздрогнула. Боль от укола затерялась в обширном поле страданий.

Марианна откинула голову назад. По щекам заструились слезы.

— Вот, дорогуша! — заключил Лоран, выдергивая иглу без всякого снисхождения. — Тебе вкололи знатную дозу. Теперь ты дашь нам покой!

Еще несколько минут она содрогалась. Потом мало-помалу искаженное болью лицо разгладилось. На губах нарисовалась улыбка.

— Волшебство! — восхитился Лоран. — Кто-нибудь еще хочет уколоться?

— Прекрати! — буркнул комиссар.

Он не мог отвести глаз от улыбки Марианны. Веки у нее были по-прежнему опущены, голова покоилась на спинке кожаного кресла. Такая ранимая, подумал Фрэнк.

— Ладно! — сказал Лоран, хлопая комиссара по плечу. — Ты всю ночь будешь ее разглядывать? Словно тебе явилась Пресвятая Дева!

Фрэнк улыбнулся ему:

— Спасибо тебе. Спасибо вам обоим. Думаю, мы поступили правильно.

— Проблема в том, что это повторится и завтра, и послезавтра, — объявил Лоран.

— Но я купил только одну дозу! — напомнил Филипп.

— Этого хватит на два укола, не больше, — продолжал Лоран. — Тебе придется съездить еще раз.

— Я снял все деньги со своего счета, чтобы купить эту дрянь!

— Завтра я тебе все возмещу, — заверил его Фрэнк.

Марианна вдруг открыла глаза, приподнялась. Встретила четыре взгляда, направленные на нее. Мучительно припоминала, кто эти люди.

— Тебе лучше? — спросил Фрэнк. — Боль прошла?

Знакомый голос придал ей уверенности. Голос, который несколько часов не давал ей уйти во тьму. Поддерживал посреди ада.

— Да… Хочется пить.

Она выпила три стакана воды подряд.

— Теперь я бы хотела вернуться в камеру.

— Ты уже не в тюрьме, дорогуша, — усмехнулся Лоран. — Эта дурь тебе отшибает мозги!

Марианна хотела встать и тяжело рухнула обратно в кресло. Фрэнк поставил ее на ноги, она приникла к нему снова. Положила голову ему на плечо.

— Кажется, тебе выпал приз! — продолжал Лоран свои шуточки.

Комиссар попытался оттолкнуть Марианну, но та держалась крепко.