Испанские поэты XX века

Заблудилась сегодня голубка.Перепутала все на свете.Ей на север — она летит к югу,ищет зерен на водной глади,перепутала все на свете.Показалось ей море небом,показался ей вечер утром.Перепутала все на свете.Приняла росинки за звезды,жару приняла за холод.Перепутала все на свете.Твою кофточку спутала с юбкой,а свое гнездо — с твоим сердцем.Перепутала все на свете.(И уснула она на подушке,а ты задремала на ветке.)

* * *

«Ранним утром она проснулась…»

Ранним утром она проснулась.Я — травинка,полная влаги.Я — травинка. Когда я вырасту,стану махровым венчиком.Я — травинка. А если подпрыгну,превращусь в шелестенье дерева.Я крикну — и птицей сделаюсь.А если взлечу…(Дрожанью слабой травинкив эту ночь откликалось небо.)

БЫК В МОРЕ

(Раздумья о потерянной географической карте)

«Так этот край обычно…»

Так этот край обычнос давних времен называли.Сам погляди, — увидишь

контуры шкуры бычьей.Он, распластавшись, приникк синему океану.(Мертвый зеленый бык.)

* * *

«Знаешь, в этом краю…»

Знаешь, в этом краюможно плыть по кровавым волнам.Лишь отдайся теченью безмолвья, теченью безлюдья,и по суше от севера ты и до самого югапроплывешь по кровавым волнам.

* * *

«Был мой край апельсиновой рощей…»

Был мой край апельсиновой рощей,был омытым морями садом,переливчатой дрожью олив,нежной цепкостью лоз виноградных.

Полит порохом, стал он бурой,покоробленной бычьей шкурой.

* * *

«Вот над чем бы поплакать…»

Вот над чем бы поплакать.Чертополох да крапива,холодная жижа в окопахи не мечтай разуться.Когда солдата убило,то море раскрыло ставнии зарыдало горьконад фотокарточкой сына.Вот про что рассказать бы.

* * *

«Смерть была в двух шагах от меня…»

Смерть была в двух шагах от меня,смерть была в двух шагах от тебя.Я увидел ее,

и ее увидела ты.Ко всем в двери стучалась смерть,и всем в уши кричала смерть.Я услышал ее,и ее услышала ты.Но ей вздумалось вдруг ни тебя, ни меня не заметить.

* * *

«Солдатик мечтал…»

Солдатик мечтал, —солдат из глухой деревушки.Победим, — привезу, пусть она поглядит, как цветут апельсины,ступит в море, — она ведь его отродясь не видала,пусть ей сердце порадуют лодки и корабли.Мир настал. И сочится кровью олива,растекается на поле кровь.

* * *

«Едкий дым табака — как туман, сквозь него я гляжу…»

Набережная Часов ^{197}