Исповедь маркизы

… она имеет честь состоять в близком родстве с господином графом де Ферриолем, послом его величества в Константинополе. — Ферриоль, Шарль, граф де (ок. 1652–1722) — французский'дипломат; в молодости участвовал в различных военных кампаниях; в 1698 г. находился в Стамбуле в качестве королевского советника с особой миссией — в связи с подготовкой конгресса, который собирался там для подписания мирного договора между Турцией, с одной стороны, и Россией, Австрией, Венецией и Польшей — с другой; с 1699 г. французский посланник в Стамбуле; в 1709 г. в связи с его нараставшим душевным расстройством был отозван с этого поста, но отказался подчиниться и два года спустя был увезен из Константинополя насильно; оставил мемуары.

Константинополь (соврем. Стамбул, Истанбул) — крупнейший город и порт Турции; расположен на обоих берегах пролива Босфор у Мраморного моря; во время действия романа — турецкая столица.

… это господин герцог Менский. —

Менский Луи Огюст, герцог (1670–1736) — старший сын Людовика XIV и госпожи де Монтсспан, узаконенный в 1673 г.; супруг Анны Луизы де Бурбон-Конде; с 1682 г. губернатор Лангедока, с 1692 г. генерал-лейтенант, с 1694 г. пэр Франции; с 1714 г. командующий артиллерией, в том же году возведен в достоинство принца крови; с 1715 г. воспитатель юного Людовика XV.

44… Ларнаж показался мне сыном Юпитера… —

Юпитер (гр. Зевс) — верховный бог в античной мифологии, повелитель грома и молний, владыка богов и людей.

… но тут нас позвала мадемуазель де Люин. —

Вероятно, имеется в виду одна из внучек Шарля Оноре, герцога де Люина (см. примеч. к с. 12): Шарлотта (1696–1761) или Маргарита (1697–1736), ставшие впоследствии монахинями.

45… Мои родные чрезвычайно заботились о детях сестры г-на де Люина, графини де Веррю, которых она родила от герцога Савойского… — Веррю (Верруа), Жанна Батиста д’Альбер де Люин, графиня де (1670–1736) — сводная сестра Шарля Оноре, герцога де Люина; с 1683 г. супруга Джузеппе Скалья, графа ди Верруа, знатного пьемонтского дворянина, генерала на французской службе; став любовницей герцога Савойского, возымела над ним огромную власть; родила от него дочь и сына; осыпанная милостями и богатством, она, тем не менее, покинула савойский двор и переселилась в Париж, где вела жизнь, полную удовольствий и развлечений; получила прозвище «Царица Сладострастия»; главная героиня одноименного романа Дюма.