Исповедь маркизы

В 1742 г. по предложению Флёри кардинал де Тансен был назначен государственным министром, однако эта должность не стала для него равносильной должности первого министра, как это было при бывшем воспитателе Людовика XV, ибо король счел себя способным управлять государством самостоятельно.

… мы еще встретимся с этим святошей, когда речь пойдет о мадемуазель де Леспинас. —

Леспинас, Жюли Жанна Элеонора, мадемуазель де (1732–1776) — незаконная дочь графини Жюли д’Альбон (1685–1748); воспитывалась как дочь жителя Лиона Клода Леспинаса и его супруги Жюли Новер, а затем, в 1748–1752 гг., находилась на положении гувернантки детей в семье своей сводной сестры маркизы Дианы де Виши, супруги маркиза Гаспара де Виши, брата госпожи дю Деффан; там она познакомилась с госпожой дю Деффан, уже почти ослепшей, и вскоре заняла место ее компаньонки; в 1764 г., после разрыва с ней, открыла в Париже, на улице Сен-Доменик, собственный салон, где собирались энциклопедисты; ее письма (1773–1776) к графу де Гиберу (1743–1790), в которого она была влюблена, изданные в 1809 г., содержат интереснейшие сведения о ее современниках и о ее собственной личности.

… замок, расположенный в восхитительном уголке Сенарского леса, стоил бешеных денег.

— Сенарский лес, площадью более 2 500 га, расположен в долинах Сены и ее притока реки Йер, к юго-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Эсон.

… Самюэль Бернар отказался помочь красавице… —

Бернар, Самюэль, граф де Кубер (1651–1739) — французский финансист; сын известного художника Самюэля Бернара (1615–1687); с помощью финансовых спекуляций сколотил огромное состояние, которое оценивалось в 35 миллионов франков; в критических для Людовика XIV обстоятельствах выступал его кредитором, и король, усмирив собственную гордость, принимал его у себя в Марли.

… отправились туда в карете архиепископа и в сопровождении лишь некоего аббата д’Айана, капеллана г-на де Тан сен а

… — Сведений об аббате д’Айане (Aillan) найти не удалось.

268… пришла в восторг…от этих садов Армиды. — Армида — персонаж героической поэмы итальянского поэта Торквато Тассо (1544–1595) «Освобожденный Иерусалим», владелица роскошных волшебных садов, название которых стало нарицательным; поэтическая красавица, увлекшая многих рыцарей.