Исповедь маркизы

Лавальер — Мари Тереза де Ноайль (1684–1784), дочь Анна Жюля, герцога де Ноайля (1650–1708), маршала Франции, и Мари Франсуазы де Бурнонвиль (ок. 1656–1748); старшая сестра графини Тулузской; с 1698 г. супруга Шарля Франсуа Л а Бома Ле Блана, герцога де Лавальера (1670–1739), пэра Франции, губернатора Бурбонне.

302… И тут ко мне пришла г-жа де Сталь. — См. примеч. к с. 55.

303…

вы никогда не берете к ней господина де Сталя? — Господин де Сталь — муж мадемуазель Делоне.

308… хорошенький домик на улице Бон… — Улица Бон находится на левом берегу Сены, в предместье Сен-Жермен; открыта в 1640 г. в связи со строительством моста через Сену.

309… г-жа де Шаро, впоследствии г-жа де Люин… — Госпожа де Шаро — урожденная Мари Брюлар (1684–1763), родная тетка госпожи дю Деффан; в первом браке (1704) супруга Луи Жозефа де Бетюна, маркиза де Шаро (1681–1709), погибшего в битве при Мальплаке; во втором браке (1732) супруга Шарля Филиппа, герцога де Люина (1695–1758).

310… Вольтер, давно живший в доме маршальши де Виллар, в которую он был влюблен, порой приезжал в Со

… — Маршальша де Виллар — см. примеч. к с. 141.

… он объявил о своем браке с маркизой де Гондрен, в девичестве мадемуазель де Ноайль… — Имеется в виду Мари Виктуар Софи де Ноайль (1688–1766) — дочь Анна Жюля, герцога де Ноайля, и Мари Франсуазы де Бурнонвиль; в первом браке (1707) была супругой Луи Пардайяна д’Антена, маркиза де Гондрена (1689–1712), умершего после трех лет супружества (внука маркизы де Монтеспан от ее законного сына); в 1723 г. вышла замуж за дядю своего покойного мужа — Луи Александра Бурбона, графа Тулузского.

…

Он унаследовал от короля лучшие качества и мало заимствовал у матери, не считая пленительной улыбки Мортемаров. — Напомним, что граф Тулузский был сын Людовика XIV и госпожи де Монтеспан, происходившей из рода Мортемаров (см. примеч. к с. 110).

311… герцог и в самом деле сын покойного короля, в то время как наш милый Людовик Пятнадцатый, возможно, сын Нанжи или Малезьё. — Нанжи — см. примеч. к с. 278.

Малезьё, Никола де (1650–1727) — французский литератор и математик; был наставником юного герцога Менского, затем преподавал математику герцогу Бургундскому; автор комедий, стихотворений, рассказов и учебника по геометрии; член Французской академии (1701).