Реакция рынка на Корею – и на необычные события на внутреннем фронте
Промышленный индекс Доу Джонса отпраздновал взятие Пхеньяна, но затем снизился, когда Китай вступил в войну. Однако в конце ноября, когда бои в Корее зашли в кровавый тупик, он снова вырос. Фронт стабилизировался от истощения и холода в фиксированных позициях – траншеи и бункеры с мешками с песком на холмах вдоль 38-й параллели. Лучшее описание этого этапа войны содержится в прекрасных записках Джеймса Брэди «Воспоминания о Корее: Самая холодная война». С одной стороны был миллион китайцев и то, что осталось от северокорейцев, а с другой – шесть американских дивизий, войска Республики Корея и контингенты ООН.
Затем, в первую неделю декабря 1950 года, в Вашингтоне произошла странная, но очень человеческая ссора в Вашингтоне с участием президента Соединенных Штатов, его дочери Маргарет и музыкального критика, заставившая средние показатели Доу Джонса колебаться. Эта история является захватывающим примером того, как совершенно непредвиденное, случайное, на первый взгляд незначительное событие может расшатать финансовые рынки. По сути, это пример скорее глупости рынков, чем их мудрости.
Маргарет Трумэн была единственным ребенком Гарри и Бесс, и она была буквально зеницей ока отца. В 1950 году ей было 26 лет, и она была привлекательной, хотя и несколько простоватой молодой женщиной, с приятной улыбкой и приятным характером. Она давно мечтала стать концертной певицей. Она упорно тренировалась, брала уроки вокала и была очень целеустремленной.
Однако дело было в том, что ее голосу, сопрано, не хватало силы, и она еще не могла выступать в больших залах. В то время она работала с Хелен Траубель, вагнеровской оперной дивой, которая предупредила Маргарет, что та еще неопытна и нуждается как минимум в пяти годах обучения. Когда Траубель сказала об этом президенту, он, как сообщается, стукнул своей палкой по столу и сказал, что это именно то, чего он хочет.
Однако у Маргарет были другие планы. Она выступала на многочисленных небольших сольных концертах, и когда появилась возможность выступить на большом концерте, она настояла на своем. Сам президент был любителем музыки, играл на фортепиано и часто посещал многочисленные концерты, на которые он приносил с собой партитуры исполняемых произведений.
5 декабря Маргарет Трумэн дала первый серьезный концерт в Constitution Hall. Она исполнила легкую программу, по словам историка Дэвида Маккалоу, вызвала восторженные аплодисменты и четыре раза вызывалась на бис. Тем не менее, некоторые люди в большой аудитории не были особенно впечатлены. После концерта прозвучало замечание, что если бы если бы она не была дочерью президента, ее бы не было на на сцене Constitution Hall.
Пол Хьюм, 33-летний музыкальный критик влиятельной газеты
«Мисс Трумэн – уникальный американский феномен с приятным голосом небольшого размера и хорошего качества. Она чрезвычайно привлекательна на сцене… Тем не менее, мисс Трумэн не может петь очень хорошо. Она неплоха большую часть времени – и прошлой ночью это было дольше, чем в любое другое время, когда мы слышали ее за последние годы. Есть несколько мгновений во время ее пения, когда можно расслабиться и почувствовать уверенность в том, что она достигнет своей цели – окончания песни.
Мисс Трумэн не стала лучше за те годы, что мы ее слышали. …она все еще не может петь, приближаясь к профессиональному мастерству. Она почти ничего не передает из музыки, которую она исполняет…»