В продолжение этой же самой второй половины дня 13 октября Наполеон, как мы видели, быстро переместился от Геры к Йене, направив за собой все свои силы. Он прибыл туда в середине дня. Ланн, опередивший его, с нетерпением его поджидал. Не теряя ни минуты, оба верхом отправились на разведку местности. В Йене долина Заале начинает расширяться. Правый берег, по которому двигались французы, низок, влажен, покрыт лугами. Напротив, левый берег, занятый пруссаками, представляет собой обрывистые высоты, вершины которых доминируют над Йеной и на которые можно подняться по узким извилистым лощинам, затененным лесами. Слева от Йены, через более открытое и менее обрывистое ущелье под названием Мюльталь пролегает большая дорога из Йены в Веймар. Поначалу она следует по дну Мюльталя, затем спиралеобразно поднимается и разворачивается на плато за городом. Для форсирования этого прохода, довольно открытого, но охраняемого большой частью прусской армии, понадобился бы тяжелый приступ. Поэтому взбираться на плато для сражения с пруссаками следовало не здесь.
Представилось иное средство. Углубившись в лощины, которые начинаются по выходе из Йены, отважные стрелки Ланна сумели взобраться на главную высоту и вдруг заметили прусскую армию, стоящую лагерем на плато левого берега. За ними последовали несколько подразделений дивизии Сюше и отвоевали участок, оттеснив аванпосты генерала Тауенцина. Таким образом высоты, доминирующие над левым берегом Заале, были захвачены, но посредством дороги, к несчастью, недоступной для артиллерии. Именно туда Ланн и привел Наполеона под непрекращающимся огнем, который делал разведку весьма опасной.
Главная из высот, доминирующих над Йеной, называется Ландграфенберг, а после памятных событий она получила от местных жителей название Наполеонсберг. Эта самая высокая гора в окрестностях. Наполеон и Ланн, созерцая с нее окружающую местность, стоя спиной к Йене, видели справа Заале, протекающую в извилистом, глубоком, лесистом ущелье до Наумбурга. Перед собой они видели волнистые плоскогорья, простирающиеся вдаль и слегка снижающиеся к небольшой долине Ильма, в глубине которой находится город Веймар. Слева располагалась большая дорога из Йены в Веймар, постепенно поднимающаяся из ущелья Мюльталя. Подъемы дороги, похожие, как мы сказали, на спираль улитки, получили ее имя на немецком и называются Шнеке. На этой-то дороге из Йены в Веймар и располагалась эшелонами армия князя Гогенлоэ, однако распознать ее численность было невозможно. Расстояние не позволяло видеть корпус генерала Рюхеля, стоящий в Веймаре. Так же обстояло дело с армией герцога Брауншвейгского, которая была скрыта в углублении долины Ильма.
Наполеон, видя перед собой массу войск, численность которых не мог определить, предположил, что прусская армия избрала этот участок для сражения, и тотчас произвел диспозиции, чтобы выйти со своей армией на Ландграфенберг прежде, чем неприятель сможет подойти и сбросить его с обрывов в Заале. Следовало поспешить и воспользоваться участком, отвоеванным французскими стрелками, чтобы закрепиться на высоте. Пока французы обладали только ее вершиной, ибо в нескольких шагах находился корпус генерала Тауенцина, укрытый за небольшой складкой местности. Его корпус опирался на правом фланге французов на деревню Клозевиц, окруженную небольшим лесом, а на левом фланге – на деревню Коспода, также окруженную лесом. Наполеон решил оставить пруссаков в покое на этой позиции до следующего дня, а пока привести часть своей армии на Ландграфенберг. Занятый участок мог вместить корпус Ланна и гвардию. Слева Наполеон поместил дивизию Газана, справа дивизию Сюше, посередине и несколько сзади пешую гвардию. Он поставил ее лагерем в каре в четыре тысячи человек и установил собственный бивак в его центре. С тех пор местные жители и прозвали эту высоту Наполеонсбергом, отметив грудой неотесанных камней место, где этот человек, популярный повсюду, даже там, где он внушал лишь ужас, провел ту памятную ночь.