Но привести пехоту на Ландграфенберг было еще не всё, следовало доставить туда артиллерию. Носясь на лошади во всех направлениях, Наполеон обнаружил проход, менее обрывистый, чем остальные, по которому можно было с большим трудом затащить на высоту артиллерию. К несчастью, путь был слишком узок. Наполеон тотчас вызвал подразделение солдат инженерной части и приказал им расширить проход. В нетерпении он сам руководил работой с факелом в руке и удалился лишь глубокой ночью, когда по проходу пошли первые пушки. Для доставки каждого артиллерийского обоза на вершину Ландграфенберга требовалось двенадцать лошадей. Наполеон предполагал атаковать генерала Тауенцина на восходе и, внезапно оттеснив его, захватить пространство, необходимое для развертывания армии. Опасаясь, однако, выходить через единственный проход и желая разделить внимание неприятеля, он предписал Ожеро на левом фланге войти в ущелье Мюльталь, передвинуть на дорогу из Веймара одну из его двух дивизий, а с другой выйти на обратную сторону Ландграфенберга, дабы атаковать тылы генерала Тауенцина. Сульту, чей корпус должен был прибыть ночью, он приказал вскарабкаться справа по другим лощинам, дабы равным образом атаковать тылы Тауенцина. Наполеон не сомневался, что прорвет позицию пруссаков при такой двойной диверсии справа и слева и обеспечит себе участок, необходимый для разворачивания армии. Ней и Мюрат должны были подняться на Ландграфенберг по дороге, которой следовали Ланн и гвардия.
День 13-го закончился; глубокая тьма окутала поле сражения. Наполеон поставил свою палатку в центре каре и позволил зажечь лишь несколько огней. Но прусская армия зажгла все огни. На всей протяженности плато виднелись огни князя Гогенлоэ, а справа у горизонта, на высотах Наумбурга, – огни армии герцога Брауншвейгского, ставшей вдруг видимой для Наполеона. Он подумал, что прусские силы вовсе не отступили, а явились принять участие в сражении, и тотчас послал новые приказы Даву и Бернадотту. Даву он предписал хорошенько охранять мост Наумбурга и даже перейти через него при возможности, чтобы атаковать пруссаков с тыла, пока с ними будут вести бой с фронта. Бернадотту он приказал содействовать запланированному движению, либо соединившись с Даву, если он будет рядом, либо атаковав пруссаков с фланга, если Даву уже занял позицию, более приближенную к Йене. Наконец, Мюрату с его кавалерией Наполеон предписал прибыть как можно раньше.
В то время как он отдавал эти распоряжения, князь Гогенлоэ пребывал в полном неведении об ожидавшей его участи. По-прежнему убежденный, что основная часть французской армии не осталась у Йены, а быстро движется на Лейпциг и Дрезден, он предполагал, что будет иметь дело лишь с корпусами Ланна и Ожеро, которые должны были, по его мнению, показаться между Йеной и Веймаром. Укрепившись в этой мысли, он и не думал обороняться со стороны Йены, выставил там лишь корпус генерала Тауенцина, а свою армию выстроив вдоль дороги из Йены в Веймар. Его левый фланг, состоявший из саксонцев, охранял вершину Шнеке, правый фланг простирался до Веймара и соединялся с корпусом генерала Рюхеля. Между тем, огонь стрелков, доносившийся с Ландграфенберга, посеял некоторое волнение, и, когда Тауенцин запросил помощи, князь Гогенлоэ приказал взять оружие саксонской бригаде Черрини, прусской бригаде Заница и нескольким кавалерийским эскадронам и направил эти силы к Ландграфенбергу, чтобы согнать с него французов, которые, как он думал, не успели на нем закрепиться. Но в ту минуту, когда он собирался исполнить свое решение, полковник Массенбах доставил ему повторный приказ герцога Брауншвейгского не завязывать никаких серьезных сражений и ограничиться только охраной переходов через Заале и особенно перехода в Дорнбурге, который внушал опасения, потому что там были замечены войска. Князь, став самым послушным из помощников именно тогда, когда не следовало быть таковым, внезапно остановился. Однако было нечто знаменательное в том, что, повиновавшись приказу не завязывать сражения, он оставил открытым выход из ущелья, из-за чего на следующий день ему пришлось принять сражение гибельное. Как бы то ни было, отказавшись отбивать Ландграфенберг, князь удовольствовался отправкой к генералу Тауенцину бригады Черрини и размещением в Нерквице, под командованием генерала Хольцендорфа, бригады Заница, стрелков Пелета, одного батальона Шиммельпфеннига и нескольких подразделений кавалерии и артиллерии. Затем он отправил нескольких всадников легкой кавалерии в сам Дорнбург, чтобы разузнать, что там происходит.
Ограничившись этими распоряжениями, князь Гогенлоэ вернулся в свою штаб-квартиру в Капеллендорфе, полагая, что, имея 50 тысяч человек, и даже 70, считая корпус генерала Рюхеля, он накажет Ланна и Ожеро за их дерзость, если они осмелятся атаковать его со своими 30–40 тысячами, и восстановит честь прусского оружия, серьезно пострадавшую в Шлейце и Заальфельде.