История против язычников

14. После того как все города добровольно и не долго думая сдались римлянам, сопротивление оказывали лишь две [крепости], а именно Уксама[1782] и Калагур.[1783] Из них Уксаму разорил Помпей; Калагур, изнуренный опасностью порабощения и в результате жалкого голода принужденный к постыдным уступкам, предал огню и мечу Афраний.[1784] 15. Убийцы Сертория посчитали, что им не следует просить у римлян награды, ибо они помнили о прежнем отказе убийцам Вириата.

16. И хотя никакой наградой нельзя было тогда обеспечить римлянам безмятежность, все же всегда сильная честностью и своими воинами Испания, когда передала Республике лучших, непобедимейших царей, ни разу от начала до сегодняшнего дня не выдвинула ни одного тирана, рожденного в собственных недрах, как и не выпустила живым ли, сохранившим ли силы ни одного тирана, пришедшего в нее извне.

17. Между тем Клавдий,[1785] определенный для ведения Македонской войны, [попытался] различные племена, которые обитали вокруг Родопских гор и тогда жесточайшим образом опустошили Македонию, – 18. и в самом деле, среди всего прочего, что дико как сказать, так и услышать, было то, что они совершали в отношении пленников, когда в муках жажды они, хватая окровавленные куски человеческих черепов, еще покрытые волосами, пачкаясь, жадно и без содрогания, словно обычным напитком, наслаждались головным мозгом, мерзким образом высосанным через отверстия в черепе; самыми жестокими и самыми лютыми из них были скордиски,[1786] – 19. так вот, как я сказал, Клавдий попытался эти племена в ходе войны вытеснить за пределы Македонии и обрек себя на массу неудач. После этого Клавдий скончался, когда он, страждущий душою и снедаемый заботами, вдобавок ко всему занедужил. 20. Его преемник Скрибоний,[1787] избегая столкновения с известными уже по предшествующей войне племенами, повернул войска на Дарданию[1788] и покорил ее.[1789]

21. В свою очередь, бывший консул Публий Сервилий,[1790] неся кровь и насилие, напал на Киликию[1791] и Памфилию[1792] и, пока пытался их подчинить, почти [полностью] уничтожил. 22. Он захватил Ликию[1793] и города ее, осажденные и побежденные. Кроме того, обойдя гору Олимп,[1794] он разорил Фаселиду,[1795] разрушил Корик;[1796] исследовав также склоны горы Тавр, обращенные к Киликии, он вынудил сдаться исавров,[1797] укрощенных войной; он первым из римлян провел войско через Тавр и [тогда] завершил поход. По прошествии трех лет, в ходе которых шла война, он принял имя Исаврийского.[1798]

23. Проконсул Косконий,[1799] получивший Иллирик, поправ и покорив Далмацию,[1800] после двух лет [осады] наконец одолел и захватил процветающий город Салоны.[1801]

24.

1. В 679 году от основания Города, в консульство Лукулла и Кассия,[1802] в Капуе из школы Гн. Лентула[1803] бежали шестьдесят четыре гладиатора.[1804] Они немедленно под руководством галлов Крикса и Эномая и фракийца Спартака заняли гору Везувий;[1805] вырвавшись оттуда, они захватили лагерь осадившего их претора Клодия[1806] и, обратив его самого в бегство, захватили все, что было в лагере.

2. Потом, пройдя через Консенцию[1807] и Метапонт,[1808] в короткий срок они собрали огромные толпы [сторонников]. Ибо, как передают, у Крикса армия состояла из десяти тысяч человек, у Спартака же тогда было в три раза больше. А Эномай был уже убит в предыдущей битве. 3. И вот, когда они наполнили все вокруг убийствами, пожарами, грабежами и насилием, во время похорон плененной матроны, которая, не перенеся позора бесчестья, сама лишила себя жизни, устроили гладиаторские бои с участием четырехсот пленников – разумеется, что те, кто должны были бы быть предметом зрелища, стали зрителями, – действуя скорее как мастера гладиаторов, нежели как руководители войска.[1809]

4. Затем против них с войском были отправлены консулы Геллий и Лентул,[1810] из которых Геллий превзошел в ходе битвы ожесточенно сражавшегося Крикса, а Лентул, побежденный Спартаком, спасся бегством. Потом еще раз оба консула, когда понапрасну объединили свои войска, попав в жестокую сечу, бросились в бегство. Потом тот же самый Спартак убил побежденного в сражении проконсула Г. Кассия.[1811]