История против язычников

24. О сколь велик и проникновенен свет истины, когда от него, добровольно себя открывающего, не закрываются несчастным образом слабые глаза! Если христианская вера прежде на протяжении долгих времен, когда повсюду на нее была направлена свирепость племен, царей, законов, убийств, пыток и смерти, никоим образом не могла быть удержана, более того, если она, как я говорил, среди этого всего и через все это усилилась, а культ идолов, некоторым образом сам по себе угасая и стыдясь самого себя, без всякого карающего его времени уже утратил силу по одному лишь мягчайшему предписанию, 25. то кто усомнится в том, что с помощью демонстрации этого умозаключения стало, наконец, ясно творению о Творце своем то, что до сих пор, затемненное иными идеями, тщетно искало оно через разные построения рассудка, иногда весьма даже усердного, и что благодаря этому знанию обрело оно тотчас любовь Того, Кого чтило, даже не ведая? 26. И конечно не удивительно, если в большой семье встречается несколько рабов, которые, привыкнув жить распущенно и развращенно, злоупотребляют терпением господина своего вплоть до пренебрежения им: оттого-то Бог заслуженно и приструнивает различными способами и неблагодарных, и неверующих, а также упрямых. 27. Как бы то ни было, это следует признавать в отношении любой эпохи, но особенно в отношении того времени, когда еще в целом мире вовсе не было Церкви, которая бы искренними молитвами, уверенная в милосердии Бога, смягчала бы заслуженные кары мира и справедливый суд Божий. Оттого-то все те события, которые людям кажутся несчастьями, абсолютно все были тогда, без сомнения, более тяжелыми, [чем нынешние], что весьма ясно будет показано в том самом порядке, в каком они происходили. 28. Митридатова война или, как я сказал бы точнее, несчастье Митридатовой войны, охватив сразу множество провинций, тянулась и продолжалась сорок лет. 29. Ибо вспыхнув, как я сказал, в 661 году от основания Города,[1823] в который началась и Первая Гражданская война, она завершилась лишь в консульство Цицерона и Антония,[1824] как выразился бы я словами поэта,

закончилась лишь отравою варварской.[1825]

30. Впрочем, к тому времени прошло лишь тридцать лет военных действий, и каким образом большинство [писателей] говорит о сорока – трудно понять.[1826]

2.

1. Итак, Митридат, царь Понта и Армении,[1827] после того как задумал лишить царства Никомеда,[1828] царя Вифинии, друга римского народа, и был предупрежден сенатом о том, что если он попробует это сделать, то навлечет на себя войну с римским народом, полный гнева, захватил Каппадокию и, изгнав оттуда царя Ариобарзана,[1829] прошел по всей провинции огнем и мечом. 2. Затем он таким же бичом поразил Вифинию, прогнав из нее царей Пилемена и Никомеда.[1830] Потом он, когда прибыл в Эфес, жесточайшим эдиктом предписал, чтобы все римские граждане, какие бы ни были найдены во всей Азии, были бы в течение одного дня убиты, и это было сделано. 3. Никоим образом нельзя ни передать, ни выразить словами, какое тогда множество римских граждан было убито, каково было горе для многих провинций, какова была скорбь для обреченных на смерть, а также для убивающих, когда всякий вынужден был либо выдать невинных чужеземцев и друзей, либо испытать на себе кару, [предусмотренную] для чужеземцев.[1831]

4. В свою очередь Архелай, полководец Митридата, отправленный со ста двадцатью тысячами пехоты и конницы в Ахайю, где-то силой, где-то принуждая к капитуляции, захватил Афины и всю Грецию. 5. Сулла, на долю которого после консульства выпала Митридатова война,[1832] долгое время осаждал Архелая в Пирее,[1833] афинском порту, окруженном семерной стеной, а сам город афинян взял силой.[1834] Потом он вступил с Архелаем в открытое сражение: передают, что из войска Архелая было убито сто десять тысяч [человек], а в живых осталось едва ли десять тысяч.[1835] 6. Узнав об этой катастрофе, Митридат отправил из Азии на помощь Архелаю семьдесят тысяч отборнейших воинов. В ходе второй битвы из них было уничтожено пятьдесят тысяч, тогда был убит и Диоген, сын Архелая.[1836] 7. В третьем сражении были уничтожены все силы, которыми располагал Архелай. Ведь двадцать тысяч его воинов, загнанные в болото, когда они стали просить Суллу о покровительстве, были уничтожены гневом ненасытного победителя, и такое же число [войска] было загнано в реку и перебито там; остальные несчастные были истреблены в разных местах.[1837]

8. В свою очередь Митридат воспламенился душой уничтожить в Азии знатных жителей наиболее славных городов и конфисковать их богатства; и когда он уже истребил ради этого тысячу шестьсот человек, жители Эфеса, испугавшиеся случившегося, изгнав его гарнизон, закрыли ворота [своего города]; сходным образом поступили жители Смирны, Сард, Колофона и Тралл.[1838] 9. Ошеломленный Митридат договорился с Суллой о мире через своего полководца Архелая.[1839]