История царствования императора Александра I и России в его время. т.5. (1871)

Період времени с 1816-го по 1826-й год был блистателен в исторіи общества, которое ознаменовало свою деятельность, издав: 1) Труды общества любителей словесности, части 5—20, из коих: 8-я, 12-я, 16-я и 20-я содержать в себе летописи общества, а в прочихъ—помещены сочиненія в стихах и прозе членов и других лиц. 2) Сочиненія в прозе и стихах, части 1 — 6; в конце каждой из них — летописи общества. В этих летописях, между прочим, находим опыт составленія производнаго русскаго словаря, неокончаннаго за прекращеніем деятельносги общества; а также собраніе и объясненіе слов и фраз, употребительных вь разных местностях Россіи. как наприм. в Малоросоіи. в северо-восточной Сибири. офень-скаго наречія, и проч. Кроме того, предполагалось: издать переводы древних классиков, под руководством Мерзлякова и Ивана Иван. Давыдова; составить словарь русских писателей; издать образцовый сочиненія отечественных авторов, и т. п.

Личный составь общества значительно увеличился, чему способствовало учреждевіе действительных членов отсутствующим, т. е. живущих в других городах Россіи. Кроме многих почетных членов, в число действительных членов, между прочими, поступили: С. Т. Аксаков, К. Н. Ватюшков, А. X. Востоков, князь П. А. Вяземскій, Ф. H. Глинка, Н. И. Гнедич, Н. И. Греч, Д. В. Давыдов, М. А. Дмитріев, В. А. Жуковскій, А. Е. Измайлову И. Ф. Калайдович, В. Н. Каразин, И. А. Крылов, И. И. Лажечников, С. Г. Саларев, Л. II. Свиньин, И. М. Снегирев, а в число сотрудников приняты: М. П. Погодин, Н. А. Полевой и С. П. Шевыревъ.

Труды общества, кроме статей ученаго содержанія, украшались стихами: Батюшкова, князя Вяземскаго, Гнедина, Давыдова, Жуковскаго.

Публичныя заседанія его привлекали образованнейшее московское общество. В числе множества посетителей являлись почетные члены: главнокомандующій, князь Д. В. Голицын, ветеран русской словесности И. И. Дмитріев, поэт князь И. М. Долгоруков. В заседаніях общества восхищались слушатели вдохновенною речыо Мерзлякова, мастерскою декламаціей Кокошкина, увлекательным чтеніем Аксакова. После статей ученаго содержанія, переходили к беллетрическим произведеніям, а в заключеніе, В. Л. Пушкин читал одну из своих новых басень(²⁴).

Библейское общество процветало. По отчету, чи-тайному в четвертом годичном генеральном собраніи „Россійскаго Библейскаго Общества," 26 мая (7 іюня) 1817 года, уже более половины нашей обширной страны было занято отделеніями общества. ІЗа исключеніем издержанных в 1816 году, 227,770 рублей 7В коп. оставалось к 1817 году 180,027 рублей 31 коп. От. 1-го генваря 1816 года, было напечатано:

На славянском языке 10,000 библей; 10.000 нов. зав.
„ финскомъ	5,000	?•	—	?!	??
„ французском ,.	5.000	•>?	—	!?	?!
„ самогитском „	—	?!	5,000	••	’?
Приготовлялось КТ	» изданію:
На славянском языке 20,000		??	5.000		?!
„ армянском —	5,000	?!	5,000	у*	?!
„ немецкомъ	?!	!?	3.000	?!	?!
„ молдавском!» —	Г),ООО	??	5.000	?•	7?
„ греческом —	В,ООО	?!	5,000	??	?!
„ грузинском —	—	?!	2,000		у*
„ латышском —	—	!!	5,000		?!
,. дерптском наречіи	—	?!	5,000	?!	!!
„ татарском языке	—	??	5,000	?!	ч»
И того 33,000 библій и 40,000 нов. зав.

На татарском язьтке 2,000 евангелій и 2,000 псалм. „ калмыцком ,, 2,000 „

Со времени учреждепія общества, в продолженіи четырех лет, было изготовлено и печаталось 43 изданія, на 17-ти разных языках, в числе 196,000 экземпляров. Изготовлялись стереотипныя изданія на польском, немецком, эстском, латышском и дерптском языках. Сверх того, переводилось Священное Писаніе на русскій, татарскій и корельскій языки, и пріискивались способы к переводу его на турецко-армянскій и моііголо-бурятскій языки (^2ь).