К оружию! К оружию!

– Точно… – Госпожа Торт кашлянула. – Внизу тебя спрашивает какой-то молодой человек, – сказала она.

– Кто? – спросила Ангва.

На мгновение воцарилась тишина.

– Да, вот так хорошо, – сказала госпожа Торт. – Прости, дорогая, у меня начинает ужасно раскалываться голова, когда люди говорят не то, что я предвидела. Ты в человеческом виде, детка?[12]

– Да, можете войти, госпожа Торт.

Комната была не очень большой. И в основном коричневой. Коричневый линолеум на полу, коричневые стены, картина над коричневой кроватью с изображением коричневого оленя, на которого нападали коричневые собаки на коричневой пустоши под небом, которое, вопреки всем метеорологическим наблюдениям, тоже было коричневым. А еще здесь стоял коричневый шкаф. Возможно, если пробраться через висевшие в нем таинственные старые платья[13], то можно очутиться в волшебной сказочной стране, населенной говорящими животными и гоблинами, но, скорее всего, оно того не стоит.

Госпожа Торт вошла. Это была маленькая толстая женщина, компенсировавшая недостаток роста огромной черной шляпой – не той её остроконечной разновидностью, которую предпочитают ведьмы, а покрытую по всей поверхности чучелами птиц, восковыми фруктами и другими выкрашенными в черный цвет декоративными безделушками. Ангве нравилась госпожа Торт. Все комнаты здесь были чистыми [14], оплата невысокой, а самое главное – госпожа Торт с пониманием относилась к тем, чей образ жизни несколько отличался от обычного и характеризовался, например, физиологическим отвращением к чесноку. Ее собственная дочь была оборотнем, поэтому госпожа Торт понимала нужность низких длинных ручек на окнах и дверях первого этажа, которые можно было поворачивать лапой.

– На нем кольчуга, – сказала госпожа Торт. В обеих руках она держала по ведру с гравием. – А еще мыло в ушах.

– О. Э-э… Понятно.

– Я могу попросить его проваливать отсюда подобру-поздорову, если хочешь, – вновь предложила госпожа Торт. – Я всегда так делаю, если приходят сомнительные типы. Особенно те, которые с кольями. Терпеть не могу, когда здесь портят мебель, размахивают факелами и всякое такое.

– Думаю, я знаю, кто это, – ответила Ангва. – Разберусь сама.

Она заправила рубашку в бриджи.

– Захлопни дверь, если будешь уходить, – крикнула госпожа Торт вслед Ангве, вышедшей в холл. – А я пока поменяю землю в гробу господина Подмигинса. Эти боли в спине его совсем замучили.

– Ваша земля больше похожа на гравий, госпожа Торт.

– Она ортопедическая.

Моркоу стоял на пороге со шлемом под мышкой и очень почтительным и смущенным выражением лица.

– Ну? – беззлобно осведомилась Ангва.

– Э-э… Доброе утро. Я подумал, ты, наверное, не очень хорошо ориентируешься в нашем городе. Я мог бы… если, конечно, хочешь… если ты не возражаешь… не идти пока на службу, а показать тебе… что-нибудь другое…

На мгновение Ангве показалось, что она заразилась даром предвидения госпожи Торт. В ее воображении пронеслись различные варианты будущего.

– Я не завтракала, – сказала она.

– На Цепной улице в гномьей лавке «Буравчик» готовят очень неплохие завтраки.

– Вообще-то уже время обеда.

– Оно же – время завтрака для Ночной Стражи.

– Я практически вегетарианка.

– У них есть крысы из сои.

Ангва сдалась.

– Ладно, возьму плащ.

– Ха, ха, ха! – произнес голос, полный испепеляющего цинизма.

Ангва посмотрела вниз. За спиной Моркоу сидел Гаспод, злобно сверкал глазами и свирепо чесался.

– Прошлой ночью мы загнали кошку на дерево, – напомнил Гаспод. – Вместе – ты и я. Объединив усилия. Сама судьба свела нас вместе, и это уже навсегда.

– Убирайся к чертям!

– Прошу прощения? – не понял Моркоу.

– Я не тебе. Той собаке.

Моркоу обернулся.

– Хмм… Он тебя достает? А на вид такой славный…

– Гав, гав, бисквит!

Моркоу машинально похлопал себя по карману.

– Вот видишь? – сказал Гаспод. – Этот мальчик – сама Простота, разве я не прав?

– В гномьи лавки впускают собак? – поинтересовалась Ангва.

– Нет, – ответил Моркоу.

– Только в разделанном виде, – добавил Гаспод.

– Серьезно? Звучит неплохо, – сказала Ангва. – Пошли!

– Вегетарианка, говоришь? – пробормотал Гаспод, заковыляв вслед за ними. – Ну ничего себе!

– Заткнись!

– Прошу прощения? – вновь не понял Моркоу.

– Я просто размышляла вслух.

Подушка Ваймса стала холодной и жесткой. Он осторожно ее ощупал. Подушка стала холодной и жесткой, потому что это была не подушка, а стол. Щека прилипла к чему-то, и ему совсем не хотелось выяснять к чему именно.

Он даже не успел стянуть с себя кольчугу.

А теперь ему удалось разлепить один глаз.

Он что-то писал в блокноте. Пытался разобраться, что происходит. А потом заснул.

Который теперь час? Впрочем, нет времени оглядываться назад.

Ваймс посмотрел на блокнот:

Выкрадено из Гильдии Убийц: рушница – > Крюкомолот убит.

Вонь фейерверков. Свинцовая лепеха. Алхимические знаки. 2-е тело в реке. Клоун. Куда делся красный нос? Рушница.

Ваймс уставился на корявые каракули.