Как Мэй ходила в гости

10 марта

Дорогая Мэй, прости, что вышли такие нескладушки с Сарой. Ей всего четыре годика, и она очень упрямая и своенравная, как ты уже успела понять. Для нее папа и мама неразделимы, и наличие кого-то третьего она восприняла как вытеснение отца. Дело в том, что какое-то время он спал в гостевой комнате.

Но знай: Сара просто влюбилась в твою пчелу. Мы с ней играем, и я напоминаю, откуда она прилетела. Когда я называю твое имя, Сара смеется. Так что, несмотря на все трудности, ты произвела на нее хорошее впечатление.

Надеюсь, что в ближайшее время ты приедешь к нам еще. Ужасно рада, что ты добралась до нас. Мы отлично провели время. В следующий раз познакомлю тебя с Сиэтлом поближе.

С любовью, Нира

P. S. Пересылаю адресованную тебе открытку. Она пришла, когда ты уже уехала.

Нира жила в пригороде Сиэтла. По прилете я позвонила ей, и она объяснила, как добраться до них на такси. Мы планировали, что Нира подъедет за мной, а потом мы вместе заберем Сару из садика, но рейс отложили из-за грозы, и я прилетела только к вечеру. Нира открыла мне дверь в деревянной косметической маске — как она объяснила, это часть процедуры после душа. Я почувствовала некоторое разочарование, ведь согласно традициям эпоса это не она должна была принимать душ, а я — после пяти-то часов перелета. Нира выдала мне вторую такую же маску, что фиксировалась на лице при помощи держателя для зубов, мешая говорить. Я спросила, где Адам, и Нира, сняв маску, ответила, что его пока нет. Затем в холл выбежала Сара, и Нира стала загонять ее в комнату, оставив меня в полном одиночестве наедине с маской.

Это была одна из самых неуклюжих сцен прибытия, никому не пожелаю, но именно она сняла некоторое напряжение. Мы с Нирой не виделись с самого рождения Сары, но вот уже я помогаю усадить ее в детскую ванночку.

— Привет, я Мэй.

— Я знаю, — отвечает Сара и что-то шепчет своей маме. Никто ничего мне не объясняет, и я сама спрашиваю Сару, что она сказала.

Сара мотает головой, и Нира говорит за нее:

— Она сказала, что у тебя в волосах больше серебра, чем у меня.

Итак, у Пенелопы была Афина, помогающая расцвести ее красоте, а у меня — маленькая четырехлетка, которая заявляет, что у меня больше седины, чем у ее мамы.

Я полагала, что Адам вот-вот появится, но вот уже Сару уложили спать, подоткнув одеялко, вот уже мы поужинали, и Нира стала открывать бутылку вина, и тогда я снова спросила про Адама. Мы втроем познакомились на первом курсе колледжа, когда все начинают со всеми дружить, что давалось мне с трудом. На втором курсе Адам и Нира начали встречаться, и я не очень-то удивилась. Но когда после диплома они решили пожениться и Нира позвала меня в подружки невесты, я изумилась, полагая, что у нее есть более близкие друзья.

Поставив бутылку, Нира посмотрела на меня через кухню долгим взглядом. У меня перехватило дыхание, и, пока она не заговорила, я так и думала, что Адам болен, или он в больнице, или случилось что-то еще пострашнее. Обычно Нира всегда носила короткий изящный боб, но сейчас ее отросшие волосы свисали до плеч неаккуратными прядями. Я вдруг поняла, что это плохой знак.

И она сказала:

— Мы с Адамом гнездуемся.

Я была совершенно незнакома с таким термином, но по выражению лица подруги поняла, что это что-то нехорошее, поэтому промолчала.

— Мы разводимся, — прибавила она. — Гнездование — это когда стараешься оставить все как было ради детей. Дети остаются в гнезде, а мы с Адамом по очереди мелькаем тут.

Слово летаем показалось мне более подходящим, но я сдержалась.

— Что у вас стряслось?

— У него был роман. В два захода. Первый раз мы как-то проскочили, ходили к психологу, а потом он снова стал с ней встречаться.

— Мне очень жаль, Нира.

Она мотнула головой и подлила нам еще вина.

— Я знаю, что ты наш общий друг, так что если хочешь увидеться с ним, то пожалуйста. Но мне не нужны половинчатые меры. Хочу с этим покончить.

— Да ты не волнуйся, я ведь к тебе приехала.

Нира расплакалась.