…в 1979 году «Самоцветы» летят в Соединенные Штаты Америки.
Эта поездка была одной из самых сложных и ответственных. Наш ансамбль впервые представлял в Америке советскую художественную самодеятельность. Концерты в Вашингтоне, Атланте, Фениксе, Нью-Йорке и других городах прошли блестяще, познакомили американцев с народными танцами республик нашей прекрасной Родины.
Перед началом одного из концертов мы увидели рекламу. Надпись: «Смотрите, танцуют русские!», а под ней картинка — пляшет старичок в поддевке с кушаком, в валенках и шапке-ушанке. Когда же зрители увидели на сцене молодых, задорных, озорных парней и девушек, увидели наши танцы — восторгу не было конца.
Хорошо выразил свое мнение о нас шофер автобуса в штате Джорджия: «Я с вами пробыл два дня. Вы меня поразили своей дружбой, огромным уважением друг к другу. У вас между людьми нет никакой разницы. Я не понял, кто же у вас инженер, кто рабочий, кто богаче, кто беднее. У вас — одна семья!»[917]
Приведенная цитата является, как ни странно, самым пространным официальным печатным текстом о поездке танцоров с ЧТЗ в США. Несмотря на краткость, эта зарисовка тоже содержит обязательные компоненты дискурса о зарубежных гастролях советских самодеятельных артистов: тезисы о высокой представительской миссии самодеятельности за рубежом и о восторженном приеме публики, не ожидавшей увидеть то, что ей продемонстрировали гастролеры на сцене и в повседневном общении. Изложенная ниже история этой поездки создана на основе рассказов ее участников, прежде всего — самой руководительницы «Самоцветов» В. И. Бондаревой, а также благодаря сохранившейся записной книжке, в которой она вела дневник во время американских гастролей. Согласно записи в ней, «Самоцветы» были приглашены на гастроли американским обществом «Friendship ambassadors» и направлены в США с одобрения челябинских обкомов КПСС и ВЛКСМ по линии комсомольско-молодежной туристической компании «Спутник»[918]
. По версии репетитора ансамбля Ю. И. Основина, «Самоцветы» ездили в Америку по профсоюзной линии:Как мы вышли на Америку — это вообще. Мы вышли на центральное телевидение, в оперном театре нас снимали и показали на центральном телевидении. И, главное, такое: 45 минут. Это редкость. Обычно 20 минут показывают, там, 25, а тут 45 минут, из оперного. И там они были в Москве, делегация эта тоже, они увидели и говорят: «Мы хотим вот этот коллектив». Как они вышли на ВЦСПС, ВЦСПС сразу заявочку нам прислали, и вот так мы оказались в Америке[919]
.Скорее всего, правы оба свидетеля, поездка стала результатом действий партийных, комсомольских и профсоюзных инстанций.
Однако без готовности руководства ЧТЗ раскошелиться на весьма дорогостоящую поездку своих танцоров в США она вряд ли состоялась бы. Как рассказывала В. И. Бондарева, руководство завода не было готово оплатить гастроли «Самоцветов» в США. Положительно вопрос решился во время пребывания в Челябинске министра среднего машиностроения, которому подчинялся тракторный завод. В антракте концерта «Самоцветов» во Дворце культуры ЧТЗ высокий гость зашел за кулисы, чтобы поприветствовать В. И. Бондареву, с которой был знаком. В их разговор вмешалась заместитель председателя профкома ЧТЗ Н. А. Дида, пожаловавшаяся министру на безденежье. Тот вопросительно повернулся к генеральному директору завода Н. Р. Ложченко. Директор отреагировал моментально: «Все, Вера Ивановна, успокойся — поедешь»[920]
.После этого началась тяжелая подготовка к поездке, описанная В. И. Бондаревой в устном рассказе: