Читаем Холодный огонь полностью

Бежать на самом деле некуда. Куда бы она ни отправилась, он ее разыщет. Он может видеть будущее, пусть не так ярко и подробно, как хвастал Друг, но может. Он может превращать бетонные панели в жуткие организмы, делать стены из известняка полупрозрачными и заполнять их кружащимися световыми пятнами, может послать какую-нибудь жуткую тварь в ее сон или на порог ее номера в мотеле. Он непременно выследит ее и заманит в западню. Он втянул ее в свои безумные фантазии и, скорее всего, отвел ей в них определенную роль. Друг или сам Джим могут ее отпустить. Но третья личность, его беспощадная ипостась, захочет крови. Вероятно, ей повезет и две милосердные сущности не дадут третьей ее преследовать. Но она в этом сомневалась. И потом, не будет же она всю оставшуюся жизнь бояться, что какая-нибудь стена вдруг начнет выгибаться, превратится в каменную пасть и откусит ей руку.

Но это не главное.

Она просто не может его бросить. Она ему нужна.

Часть третья. Враг

Я с детских лет был не таким,Как все, – и мир мой был другим.
Эдгар Аллан По. Один(Перевод В. А. Савина)Из биения медиЛютой мглы ледянойРазгорается в сердцеХолодный огонь.Мыслей черная ярость,
Стали замерший стон,Приближение к смерти —Холодный огонь.От безжалостной жизниНеприступный заслон,Путь спасенья от смерти —
Холодный огонь.Книга сочтенных печалей

29 августа

1

Холли сидела за рулем «форда» и смотрела на старую ветряную мельницу. Она испытывала страх, но в то же время – радостное возбуждение. Последнее казалось странным. Возможно, воодушевило ее то, что она впервые встретила человека, которому готова была всецело посвятить себя. Не так, как в обычных отношениях или отношениях типа «пока не соскучусь», – нет, ради Джима она поставит на кон свою жизнь. Ради Джима нынешнего и того, каким он станет, если сможет излечиться и быть с ней вместе.

Даже если бы Джим сказал, что она вольна уйти, и даже если бы она поверила в искренность его слов, она бы его не оставила. Джим был ее спасением. А она – его.

Ветряная мельница стояла, как сторожевая башня, на фоне серого неба. Джим так и не вышел. Возможно, он даже еще не проснулся.

Внутри этой тайны крылось еще множество загадок, но многое было шито белыми нитками.

Иногда Джиму не удавалось спасти людей, например отца Сузи Явольски, потому что он действовал не по воле непогрешимого бога или инопланетянина-экстрасенса, а руководствовался своим собственным, пусть и несовершенным, даром предвидения. Джим был всего лишь человеком, особенным, но человеком, а даже у самых одаренных людей есть пределы. Очевидно, он считал, что мог спасти своих родителей, но не сумел. Чувство вины за их смерть легло на его совесть тяжким грузом, и он пытался искупить ее, спасая других людей. ОН ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА МОЕГО ОТЦА, КОТОРОГО Я НЕ СМОГ СПАСТИ.

Также очевидно, что Враг вырывается на волю, только когда Джим спит. Он сам боится темной части своей личности, воплощение его ярости, и всеми силами подавляет ее, когда бодрствует. В Лагуна-Нигель Враг материализовался, пока Джим спал, и не исчезал некоторое время после пробуждения. Но, пробив потолок, он в ту же секунду испарился, словно затянувшийся кошмар. Друг предупреждал, что сны – это порталы, то есть предупреждал сам Джим. Да, сны – это порталы, но не для зла и инопланетных монстров, которые хотят поработить земной мозг. Сны – это порталы для подсознательного, а то, что появляется из них, – слишком уж человеческое.

Холли собрала и другие кусочки пазла, просто не знала, как их соединить.

Она злилась на себя за то, что не нашла правильных вопросов в понедельник, когда Джим наконец открыл дверь на террасу и впустил ее в свою жизнь. Джим твердил, что он всего лишь инструмент и сам не обладает никакой особенной силой. Она сразу это проглотила. А должна была хорошенько его прощупать, должна была забросать его острыми вопросами. Она же строила интервью, как новичок, – как Джим во время первого появления Друга.

Ее раздражала готовность Джима верить каждому слову Друга. Теперь она понимала, что он создал Друга по той же причине, по которой люди с расстройством множественной личности выдумывают себе воображаемых друзей: чтобы как-то выжить в зловещем мире, где они не могут найти себе места. Одинокий, испуганный десятилетний мальчик нашел убежище в своих фантазиях. Он придумал Друга, существо с волшебными свойствами, и оно дарило ему утешение и надежду. Джим не хотел с ней говорить, потому что расспросы угрожали его Другу, в котором он отчаянно нуждался и без которого просто не мог существовать.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Big Book. Дин Кунц

Холодный огонь
Холодный огонь

Их свел случай, странное происшествие, которое могло стать трагедией, но, к счастью, все завершилось благополучно.Холли Торн, талантливый журналист, становится свидетельницей того, как неизвестный мужчина, появившийся словно бы из ниоткуда, выхватывает из-под колес машины школьника-подростка – в последний момент, когда гибель мальчика была уже, кажется, неминуема. Журналистская интуиция подсказывает ей: вот он, герой, который станет в ее карьере стартом к профессиональным высотам.Но все оборачивается иначе.Джим Айронхарт, спасший мальчика, обладает удивительным свойством – внутри его существует нечто, что толкает Джима все бросить и ехать, лететь, бежать, чтобы спасти человека. Ребенок это, взрослый – не важно. Он не может сопротивляться, сила, которая им управляет, выше его воли и разума. Джим не понимает ее природы, он подавлен, растерян, он истощен морально.И Холли со временем понимает, что цель ее жизни не профессиональный рост, цель ее – спасти человека. Спасти от самого себя.Роман издается в новом переводе.

Дин Кунц

Триллер

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер