Читаем Холодный огонь полностью

Холли заметила имя Стивена Эймса и сразу поняла: это единственный человек из списка, о котором Друг не упоминал ни в первом, ни во втором разговоре. Холли прочитала комментарий Друга, и ее обдало поистине вселенским холодом, в позвоночник словно вонзили ледяной шип.

Стивен Эймс был спасен не потому, что его ребенок станет великим дипломатом, гениальным художником или целителем. И не потому, что посвятит свою жизнь процветанию человечества.

Причина его спасения выражалась в одиннадцати словах. Холли никогда не читала ничего страшнее:

ОН ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА МОЕГО ОТЦА, КОТОРОГО Я НЕ СМОГ СПАСТИ.

Не «отца Джима», как написал бы Друг, и не «которого он не смог спасти». МОЕГО ОТЦА. Я НЕ СМОГ. МОЕГО. Я.

Вселенная беспрерывно расширяется, и сейчас, явив эту страничку, она просто продемонстрировала Холли еще одно свое проявление. Нет на дне пруда никакого звездолета. Никакая инопланетная сущность не скрывается на ферме ни десять тысяч лет, ни десять лет, ни десять дней. Друг и Враг вполне реальны, но они не половинки, а две трети единого целого. Две трети одной сущности. Эта сущность обладает невероятной, чудесной и пугающей силой. Его можно назвать богом, но он такой же человек, как и Холли. Джим Айронхарт. Его жизнь разрушила трагедия, случившаяся, когда ему было десять лет. Он мучительно собирал себя по кусочкам, предаваясь фантазиям о путешествующих между мирами богах. Он был безумным и опасным, он был мудрым и любящим.

Холли не знала, как он обрел силу, которой, несомненно, обладает, или почему не сознает, что эта сила живет внутри его, а не исходит от какой-то воображаемой инопланетной сущности. Осознание того, что Джим является всем сразу, что конец и начало этой тайны в нем, а не на дне пруда, рождало еще больше вопросов. Холли не понимала, как такое возможно, но вот оно, необъяснимое явление, как на ладони. Как-нибудь потом, если выживет, она найдет время во всем этом разобраться.

Лаб-даб-ДАБ, лаб-даб-ДАБ…

Ближе, но не рядом.

Холли задержала дыхание и прислушалась.

Лаб-даб-ДАБ, лаб-даб-ДАБ…

Джим зашевелился во сне, тихо засопел и причмокнул губами, как самый обычный спящий человек.

Но в нем жили три личности, как минимум две из них обладали невероятной силой, и как минимум одна была смертельно опасна.

И она приближалась.

Лаб-даб-ДАБ.

Холли прижалась спиной к стене. Сердце так колотилось в груди, что казалось, вот-вот застрянет в горле. Холли тяжело сглотнула.

Мерные удары исчезли.

Тишина.

Холли мелкими шажками пошла вдоль стены, бочком, к тяжелой, окованной металлом двери. От стены она отошла только раз, чтобы взять свою сумку.

По мере приближения к выходу в ней росла уверенность, что дверь захлопнется у нее перед носом, а Джим сядет и повернется в ее сторону. Его прекрасные голубые глаза обдадут ее ледяной яростью.

Холли пятилась к двери, не сводя с Джима взгляда; она нашарила ногой первую ступеньку. Спускаясь по узкой круговой лестнице без перил спиной вперед, Холли могла легко переломать себе все кости, поэтому она развернулась и, насколько осмелилась, быстро и тихо пошла на первый этаж.

Тусклый утренний свет уже выделил окна, но в нижнем помещении стояла бархатная темень. У Холли не было фонарика, она пробиралась ощупью, чувствуя, как в крови играет адреналин. Она не помнила, лежит ли внизу какой-нибудь хлам, поэтому медленно и очень осторожно, чтобы не споткнуться и ничего не уронить, пошла вдоль стены вправо – туда, где был выход в тамбур. Оглянувшись, она с трудом рассмотрела ступеньки каменной лестницы.

Шаря по стене правой рукой, Холли наконец наткнулась на угол дверного проема и шагнула в тамбур. Накануне вечером там было хоть глаз выколи, а теперь тусклый свет просачивался из-за приоткрытой входной двери.

Утро было хмурое и, что приятная редкость для августа, прохладное.

Серая гладь пруда не волновалась.

Писк первых насекомых походил на слабые помехи в приглушенном приемнике.

Холли быстро подошла к «форду» и воровато открыла дверь.

Подумав о ключах, она ощутила приступ паники, но потом вспомнила, что после похода в туалет положила их в карман джинсов. Один ключ от дома на ферме, второй от дома в Лагуна-Нигель и еще два от машины. Все на простой латунной шариковой цепочке.

Холли закинула сумку с блокнотом на заднее сиденье, села за руль, но дверь не закрыла, боялась разбудить Джима. Рано расслабляться. Он еще может выбежать из мельницы и, подчиняясь воле Врага, силой вытащить ее из машины.

Дрожащими руками Холли подобрала нужный ключ. Потыкав несколько раз, наконец вставила его в замок зажигания, повернула, выжала педаль газа и чуть не разрыдалась от облегчения, когда услышала урчание двигателя.

Холли захлопнула дверь и понеслась задним ходом по гравиевой дорожке вдоль берега. Доехав до широкой площадки между амбаром и домом, Холли, вместо того чтобы развернуться, нажала на тормоз.

Она смотрела на мельницу по другую сторону пруда.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Big Book. Дин Кунц

Холодный огонь
Холодный огонь

Их свел случай, странное происшествие, которое могло стать трагедией, но, к счастью, все завершилось благополучно.Холли Торн, талантливый журналист, становится свидетельницей того, как неизвестный мужчина, появившийся словно бы из ниоткуда, выхватывает из-под колес машины школьника-подростка – в последний момент, когда гибель мальчика была уже, кажется, неминуема. Журналистская интуиция подсказывает ей: вот он, герой, который станет в ее карьере стартом к профессиональным высотам.Но все оборачивается иначе.Джим Айронхарт, спасший мальчика, обладает удивительным свойством – внутри его существует нечто, что толкает Джима все бросить и ехать, лететь, бежать, чтобы спасти человека. Ребенок это, взрослый – не важно. Он не может сопротивляться, сила, которая им управляет, выше его воли и разума. Джим не понимает ее природы, он подавлен, растерян, он истощен морально.И Холли со временем понимает, что цель ее жизни не профессиональный рост, цель ее – спасти человека. Спасти от самого себя.Роман издается в новом переводе.

Дин Кунц

Триллер

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер