Хроника Эрика

Братья в Норвегию поспешили.Конунгу тотчас там объяснили:2220 милости ищут, мол, у него,Господом молят прежде всего,чтоб разрешил ненадолго остаться.Время идет, и все будет меняться.Жаловались, что их брат обманул,

2225 дар им от Бога, а он посягнул,взял, что дано им было отцом,предал. Свое показал он лицо —гнал из страны, кров заставил просить.Герцог сказал: "Коль позволите жить2230 год здесь хотя бы, то я возвращусьв Швецию снова и доли добьюсь!"

Конунг Хокан ответил им: "Что же,конунг пока простить вас не сможет,будете оба гостить у меня.2235 Стану меж вами и Биргером явроде посредника, чтоб примирить.Коль он не сможет с умом поступить,гнать из страны вас обоих посмеет,

я помогу вам, чем только сумею".2240 Он дал им дом и все, что в нем было,с радостью, ведь королева просила[244]конунга к ним хорошо отнестись,и, словно мать, их пыталась спасти.Брал герцог Эрик добросердечный2245 там все, что нужно для жизни беспечной.

Дом свой едою заполнил он так —год продержаться был сущий пустяк.Замок тот Кунгахэлла[245] назвали,только две мили всего пролегали2250 к замку в Лёдёсе[246] — всего ничего.Было не трудно дойти до него.

[Борьба Биргера с герцогами и конунгом Хоканом][247]