Хроника Эрика

Уж в Стегеборг все пути перекрыты.4175 Конунг тогда с королевой Меритойв Висбю бежали. Не мне одномуясно, что сделали так потому,что не хотели в когти попасть людям,тогда чья в стране была власть.4180 В крепости йонкер Магнус[415] укрылся.Герр Бенедикт[416] вместе с ним находился.Много свенов и рыцарей с нимисыпали стрелы с камнями большими.Бравшие крепость им отвечали,4185 если на стенах врага замечали.Ранено много и много убито.В разных местах были стены разбиты.Штурм продолжался и ночью и днем.

Крепость, однако, держалась. Потом4190 конунг велел корабли снарядить,когги[417] большие и бусы, сложитьмного оружья в них, всякую снедь.Конунг надеялся, видно, успетьлюдям своим провиантом помочь.4195 Выстоять дольше иначе не смочь.Эти суда в Гёташхер[418] находились,герцогов люди там вдруг появились.Быстро сумели отряд окружить,воинов конунга в плен захватить.4200 Лодки взяли, еду и одежду.Конунг последней лишился надежды.Немцев немало там находилось,прочь наутёк это войско пустилосьс ветром попутным, во все паруса.

4205 Бога молили, чтоб им полосабрега родного скорей показалась,чтоб бед таких больше не приключалось,чтобы не видеть им шведской земли,и о другом вряд ли думать могли.4210 Только до конунга весть долетела,в ярость пришел он. Лицо побелелои у Мериты: "Как же нам жить!Бог неужели нас хочет сгубить!Что дальше делать, куда нам податься?!"4215 Дротс[419] ей ответил: "Не стоит бояться!Войско на них поведу теперь сам,столько земли я оставлю им там,сколько оставили нынче для нас!"Конунг сказал: "Раз он хочет сейчас

4220 жизнь положить, нашу честь охраняя,пусть лучших воинов он забираеткак можно больше с собою в поход.Малая часть с нами здесь подождет!"Дротс корабли взять большие хотел,4225 те, что конунг в то время имел.Их из железа листами обить,чтобы в бою корабли защитить.Им победить или пасть суждено,ждет их из двух, видно, только одно.4230 Тем же знакомым путем корабливсе в Гёташхер друг за другом зашли.Встретили там их герцогов люди.Думаю, знали, что кто-то прибудет.Жаркий бой завязался меж ними.4235 Герцогов люди с дровами сухими

сделали плот и пустили навстречутем кораблям. Стрелы, камни, калеча,сыпались, но вот иссякли припасы.Лодки зажглись, а потом уже разом4240 три больших когга подряд запылали[420].Герцогов люди их занимали.Смерти угроза для многих нависла.Дольше сражаться не было смысла.Брунков и Ульф, брат Герлефа, с ними4245 Фос Лютер[421], славный делами своими,также стрелок, его звали Валрам[422], —все угодили в плен они там.Сразу в Стокгольм их тогда отвезли.Хоть и надежно там стерегли,4250 пленных не мучили, сытно кормили,гладом, как герцогов, их не морили.