Хроника Эрика

[Матс Кеттильмундссон становится дротсом][423]

Перед Ивановым днем настал мир.В Скара пышный устроен был пир[424].Знать отовсюду стала сбираться.4255 Видели люди тогда герра Матсадротсом и форманом больше всего.

Выбрал совет государства его.Равного Матсу не называлось,в ком, как не в нем, страна так нуждалась.4260 Праздник веселый был с шумом и смехом.После него дротс, не медля, уехал —нужно в стране осмотреться пока.Та, как известно, была широка.Дротса немало хлопот ожидало.

4265 Много раздоров вокруг бушевало.

[Похороны герцогов][425]

Люди в Нючёпинге скоро узналио смерти герцогов, их отыскали вкрепости. Братьев на свет выносили,в шелк с серебром тела обрядили

4270 и положили под небом открытым."Вот перед вами безвинно убитыте, кто для нас господами являлись.Оба, к несчастью, с жизнью расстались.Кто же и где, я не знаю, найдет4275 вам настоящих, законных господ,тех, кому можно страну передать!"Люди сказали: "Отцу подражать

Магнус, сын герцога Эрика, будет.Наш господин он, а мы его люди.4280 Конунгом став, нам бы он так помог.Драк за наследство не будет, дай Бог!"Братьев в Стокгольме похоронили.В церкви земле они преданы были.

[Взятие Нючёпинга][426]