Хроники 1340–1350

^IX-В тот понедельник англичане заночевали на берегу реки возле Эдена, ближе к Бланжи, а на следующий день проследовали дальше и направились в сторону Булони. По пути они предали огню города Сен-Жосс и Невшатель, а затем Этапль, Ле-Делю и всю землю Булоннэ. Пройдя через Булоньский лес и лес Ардело[1472], они прибыли в большой город Виссан. Английский король и принц расположились там со своим войском и отдохнули один день, а во вторник выступили из Виссана и пришли под крепкий город Кале.^-X[1473]

Теперь же поговорим немного о короле Франции и расскажем, как он действовал.

[114]

О том, как король Франции оплакивал своих родственников, погибших при Креси, и том, как мессир Жан д'Эно вступился за мессира Годмара дю Фэ

Как выше сказано, король Филипп выступил из Лабруа с очень малым сопровождением. Он ехал всю ночь, пока не прибыл воскресным утром в добрый город Амьен. Затем король остановился за городскими пределами, в аббатстве Дюгар. Узнав об этом, туда стали съезжаться французские бароны и сеньоры из королевского совета. Они располагались там по мере прибытия. Король еще не знал, как много знатных людей и кровных родственников он потерял. Но уже под вечер, в воскресенье, ему сказали правду. Тогда оплакал король очень горько своего брата, монсеньора Карла, графа Алансонского, своего племянника, графа Блуаского, своего родственника[1474], доброго короля Богемского, графа Фландрского, герцога Лотарингского и всех баронов и сеньоров, одного за другим.

И скажу вам, что мессир Жан д’Эно находился тогда рядом с королем, поскольку пользовался у него наибольшим доверием. Он оказал превосходную услугу монсеньору Годмару дю Фэ. Ведь король был так сильно разгневан на мессира Годмара, что хотел его повесить, и непременно сделал бы это, если бы не мессир Жан д’Эно, который сумел унять его ярость и оправдать рыцаря. Король утверждал, что мессир Годмар плохо исполнил свой долг, охраняя Бланш-Так. Его оборона была недостаточно стойкой, и потому англичане смогли перейти на другой берег, в пределы Понтьё, а затем нанесли королю поражение и великий урон.

С мнением короля полностью соглашались некоторые его советники. Желая навлечь кару на мессира Годмара, они называли его изменником. Однако благородный рыцарь мессир Жан д’Эно оправдал его, приведя самый разумный довод: как же мог мессир Годмар продержаться и выстоять против английской мощи, если весь цвет Франции оказался не в силах этого сделать?

Тогда король Франции стерпел досаду как можно спокойней и велел устроить похороны своим близким, одному за другим. После этого он отбыл из Амьена, дав отпуск всем своим латникам, и направился в сторону Парижа.

А тем временем король Англии уже осадил крепкий город Кале.

[115]

О том, как король Эдуард Английский построил под Кале целый осадный город, а также о милости, которую он оказал бедным людям, покинувшим Кале

Капитаном города Кале был ^I-один благородный и отважный рыцарь, по гербу шампанец,^-II[1475] коего звали мессир Жан де Вьенн. Вместе с ним там находились многие добрые рыцари из Артуа и графства Гин — такие как мессир Арнуль д’Одрегем, мессир Жан де Сюри, мессир Бодуэн де Бельборн, монсеньор Жоф-фруа де ^III-Ла-Мот^-IV[1476]

, монсеньор Пепен де Вьер и многие другие рыцари и оруженосцы. Как будет рассказано далее, они очень верно исполняли свой долг во всех делах, касавшихся обороны города.

Король Англии прибыл под город Кале с большим желанием завоевать его, и потому сразу повел осаду с великим размахом, придерживаясь хорошо продуманного плана. Он велел возвести и обустроить особняки и дома между городом, рекой и мостом Нюлэ. Эти дома было приказано построить из больших бревен, расположив их по улицам прямыми рядами, хорошо и красиво, и покрыть сверху ^V-соломой и дроком^-VI[1477], как если бы король собирался провести там ^VII-10 или 12 месяцев^-VII[1478] он был твердо намерен оставаться под Кале и зимой и летом, до тех пор, пока его не завоюет, — неважно, сколько сил и времени придется на это израсходовать и потратить.