Теперь, наконец, мы можем перейти к самому наказанию Луки Жидяты, о котором сообщает НIЛмл под 6563 (1055/56) годом: «В семъ же лѣтѣ клевета бысть на епископа Луку от своего холопа Дудикы, и изиде изъ Новагорода и иде Кыеву, и осуди <и> митрополит Ефримъ, и пребысть тамо 3 лѣта»[706]. А под 6566 (1058/59) годом та же НIЛмл добавляет: «Сем же лѣтѣ архиепископъ Лука прия свои столъ в Новѣгородѣ и свою область. Дудицѣ же холопу оскомины: урѣзаша ему носа и обѣ руцѣ, и бѣжа в Нѣмци»[707]. Известия эти имеют, судя по авторской позиции, географической («изиде изъ Новагорода и иде Кыеву» / «прия свои столъ в Новѣгородѣ») и идейной («клевета бысть… от своего холопа»/«холопу оскомины»), новгородское происхождение. Иногда их даже считают одной древней статьей, разрезанной позднее надвое[708].
Не так давно А. А. Гиппиус попробовал расширить источниковую базу «дела Луки Жидяты» комплексом из трех граффити в Св. Софии Новгородской, зафиксированных на кальке в конце XIX века[709]. Верхнее граффито (№ 182-А) представляет собой стандартную инвокацию: «Г[оспод]и помози рабоу свое[моу. Псалъ e. g.] Марътинъ». Возможно, этот Мартин написал следующую пространную инвокацию (№ 182-Б): «[С(вя)т])ыи Никола и св(я)та[я] Троиц[а] [с]п(а)си [по] многа [м]ѣста [н]ашего владык[о]у с(вя)та[я С]оф[и]я моудрость [б(о)жия съ с(вяты)ми] (сорока)ми зар…». Еще ниже другой рукой написано (№ 182-В): «[С]вятаѣ [Со]ѳие: пом[ил]оуи: раба своего Нико[ло]у пришълъца: ис Кыева града: [(отъ) с]воего кънязя Ѣрослава: а (отъ) цръкъве святоуя [б]езмъздъникоу и ч[ю]до[т]воръ[цю] Козъмъу и Дъмияна». Исследователь видел в киевлянине Николае, посланном в Новгород князем Ярославом, некоего участника «дела Луки Жидяты», который подразумевался (или был упомянут) во втором граффито. Действительно, молитва за владыку может быть связана с «делом Луки Жидяты», однако Николай никак не мог в нем участвовать, так как оно началось только через год после смерти Ярослава. Если и видеть связь между вторым и третьим граффити, то лишь в рамках гипотезы о том, что Николай, как-то связанный с церковными делами (судя по упоминанию им церкви Свв. Космы и Дамиана[710]), принес в 1052 году из Киева в Новгород неприятную для Луки Жидяты весть о замене Илариона Русина (которого тот, по всей вероятности, поставлял без согласия Константинополя) на грека Ефрема.
Впрочем, косвенным свидетельством в пользу аутентичности известий НIЛмл можно считать колофон Остромирова Евангелия[711], переписанного в 1056–1057 годах в Новгороде диаконом Григорием. При троекратном (!) упоминании Остромира и князя Изяслава (не заказчика рукописи) в колофоне Евангелия-апракоса, вложенного в Софийский собор[712], ни разу не назван новгородский архиерей. А ведь именно в эти годы Лука Жидята и находился в заточении в Киеве. Кроме того, отметим, что среди всех изображений евангелистов в рукописи самое роскошное – именно у Луки[713], вероятного небесного патрона новгородского владыки.