Книжные контрабандисты. Как поэты-партизаны спасали от нацистов сокровища еврейской культуры

Исследования находятся в ЦГАЛ. Ф. Р-633. Оп. 1. Д. 9, 15–17, 26; а также Ф. Р-1421. Оп. 1. Д. 233, 494, 504, 505. См. подробнее мою статью: “Slave Labor Jewish Scholarship in the Vilna Ghetto,” в There Is a Jewish Way of Saying Things: Studies in Jewish Literature in Honor of David G. Roskies (Bloomington: Indiana University Press, forthcoming).

Вернуться

209

“Die Juden im historischen Littauen” (ЦГАЛ. Ф. Р-633. Оп. 1. Д. 16. Л. 10).

Вернуться

210

Там же. Л. 12.

Вернуться

211

“Friedhofe und Grabsteine der Juden in Wilna” (ЦГАЛ. Ф. Р-633. Оп. 1. Д. 9).

Вернуться

212

ERR collection, d. 118, p. 315, TsDAVO.

Вернуться

213

Kalmanovitch, Yoman be-geto vilna, 93 (7 декабря 1942 г.), and 103 (25 апреля 1943 г.); ЦГАВОВУ. Ф. 3676. Оп. 1. Д. 118. Л. 379.

Вернуться

214

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 469 (8 марта 1943 г.); последний отчет Крука в ОШР, за период с 18 февраля 1942 года по 10 июля 1943 года (ЦГАЛ. Ф. Р-633. Оп. 1. Д. 5. Л. 37–39).

Вернуться

215

Kaczerginski, Lider fun di getos, 341–341.

Вернуться

216

Отрывок из этого документа содержится в David E. Fishman, Embers Plucked from the Fire: The Rescue of Jewish Cultural Treasures in Vilna, 2nd expanded ed. (New York: YIVO, 2009), 19–20.

Вернуться

217

Kaczerginski, Ikh bin geven, 53–55.

Вернуться

218

Pupko-Krinsky, “Mayn arbet,” 221–222; Abraham Sutzkever, “A tfile tsum nes,” в Lider fun yam ha-moves, 38.

Вернуться

219

Mark Dworzecki, “Der novi fun geto (Zelig Hirsh Kalmanovitsh),” Yidisher kemfer (New York), September 24, 1948, 4–5.

Вернуться

220

Bernstein, Ha-derekh ha-ahronah, 245; Kalmanovitch, Yoman be-geto vilna, 119 (2–3 августа 1943 г.).

Вернуться

221

Kruk, Togbukh fun vilner geto, xxxviii — xxxix; Dworzecki, Yerushalayim de-lite, 269; Kaczerginski, Khurbn vilne, 211.

Вернуться

222

Kalmanovitch, Yoman be-geto vilna, 126.

Вернуться

223

Kaczerginski, Ikh bin geven, 87.

Вернуться

224

Kaczerginski, Ikh bin geven, 90, 95; Korczak, Lehavot ba-efer, 180–190.

Вернуться

225

Kaczerginski, Ikh bin geven, 99.

Вернуться

226

Kaczerginski, Ikh bin geven, 113, 119–121.

Вернуться

227

Kaczerginski, Ikh bin geven, 127–151.

Вернуться

228

Там же, 152–159.

Вернуться

229

Moshe Grossman, “Shemaryahu Kaczerginski,” Davar (Tel Aviv), May 14, 1954, 4; Chaim Grade, “Eykh noflu giboyrim,” в Shmerke kaczerginski ondenk-bukh, 44–45.

Вернуться

230

Kaczerginski, Ikh bin geven, 172; Sutzkever, “Tsu der efenung fun der oysshtelung lekoved mayn vern a benshivim,” в Baym leyenen penimer, 213–214.

Вернуться

231

Kaczerginski, Ikh bin geven, 194–196; Moshe Kalcheim, ed., Mitn shtoltsn gang, 1939–1945: kapitlen geshikhte fun partizaner kamf in di narotsher velder (Tel Aviv: Farband fun partizan, untergruntkemfers un getoufshtendlers in yisroel, 1992), 149, 283.

Вернуться

232

Kaczerginski, Ikh bin geven, 212–217.

Вернуться

233

Kaczerginski, Partizaner geyen.

Вернуться

234

Shmerke Kaczerginski, “Yid, du partizaner,” в Shmerke kaczerginski ondenk-bukh, 253.

Вернуться

235

О решении Калмановича см.: Kaczerginski, Ikh bin geven, 118–119; Kaczerginski, “Der haknkrayts,” 641; о решении Крука см. письма Лёлы Кличко (1946) и Рахели Мендельсон-Коварской Пинхасу Шварцу (1959): file 770, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives.

Вернуться

236

Kaczerginski, Khurbn vilne, 109; Mark Dworzecki, Vayse nekht un shvartse teg: yidnlagern in estonye (Tel Aviv: I. L. Peretz, 1970), 305.

Вернуться

237

См.: Dov Levin, “Tsvishn hamer un serp: tsu der geshikhte fun yidishn visnshaftlekhn institut in vilne unter der sovetisher memshole,” YIVO bleter 46 (1980), 78–97.

Вернуться

238

Abraham Sutzkever, “Vi Z. Kalmanovitch iz umgekumen,” Yidishe kultur (New York), no. 10 (октябрь 1945), 52.

Вернуться

239

Yudl Mark, “Zelig Kalmanovitch,” Di Goldene keyt (Tel Aviv), 93 (1977), 143. См. также: Dworzecki, Vayse nekht. Подробный рассказ узника Арье Шефтеля см. в Kalmanovitch, Yoman be-geto vilna, 55–57.

Вернуться

240

Kaczerginski, Khurbn vilne, 109–110; Kalmanovitch, Yoman be-geto vilna, 58.

Вернуться

241