Ложные приговоры, неожиданные оправдания и другие игры в справедливость

Пока мы не поймем и не признаем этого, предпосылкам для улучшений взяться будет попросту неоткуда. Заезженная пластинка будет и дальше проигрываться по кругу. Ошибочные обвинительные приговоры, рассыпающиеся позиции обвинения, проваленные расследования, недофинансированная защита, постоянные задержки, повторяющиеся переносы, ошибки при разглашении материалов и ведомственное безразличие будут и дальше осуждаться в комнатах для облачения. Все эти проблемы, проанализированные и понятые в юридических и академических кругах, и дальше не будут их покидать. Те, кого превратности судьбы еще не завели в зал суда, и дальше будут их игнорировать, а те, кого система призвана защищать, будут и дальше страдать от них в тени безмолвия.

Я надеюсь, что эта книга внесет свой скромный вклад и поможет нам чуточку ближе «подползти» к свету, к которому мы все неизменно тянемся.

Примечания

Моя вступительная речь

1. Для тех, кто не знаком с этим шоу, скажу, что участники, включая агрессивного Лайонела Блэра, высказывали свои претензии в фальшивом зале суда под председательством «судьи» Джулиана Клари. В роли «клерка» выступал Капитан Павлин из «Are You Being Served?». Это было нечто.

2. Sarah F Brosnan, ‘Justice-and-fairness-related behaviors in nonhuman primates’, Proc Natl Acad Sci США, 18 июня 2013; 110 (Suppl 2): 10416–10423, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3690609/.

3. Комитет по распределению государственных средств Палаты общин, «Effciency in the Criminal Justice System», 23 мая 2016,

http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201617/cmselect/cmpubacc/72/7202.htm.

4. Официальный отчет о заседаниях Палаты общин, «Crown Prosecution Service: Funding», 11 января 2017, vol 619, col 147 WH, https://hansard.parliament.uk/Commons/2017-01-11/debates/3CCEE460-C6B8-44B5-A7C3-677947ECEA19/CrownProsecutionServiceFunding.

5. R (Henderson) v Secretary of State for Justice [2015]

EWHC 130 (Admin), http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Admin/2015/130.html.

1. Добро пожаловать в зал уголовного суда

1. United States v Rabinowitz, 339 US 56 (1950) at US 69.

2. Большинство из нас значительную часть времени на вечеринках вынуждены постоянно объяснять: «На самом деле так происходит только в американской системе», – настолько их уголовные драмы убедительны.

3. European Justice, ‘Rights of Defendants in Criminal Proceedings in Belgium’, https://ejustice.europa.eu/content_rights_of_defendants_in_criminal_proceedings_-169-be-en.do?member=1 [ссылка была доступна 6 июня 2017].

4. Human Rights Watch, ‘Saudi Arabia: Court orders eye to be gouged out’, 9 December 2005, https://www.hrw.org/news/2005/12/09/saudi-arabia-court-orders-eye-be-gouged-out.

5. Peter O Nwankwo, Criminology and Criminal Justice Systems of the World: A comparative perspective, Trafford, 2011.

6. Там же.

7. John Hostettler, A History of Criminal Justice in England and Wales, Waterside Press, 2009.

8. Хотя введенное Генрихом II общее право и было более последовательным, лишь в девятнадцатом веке прецеденты получили ту силу, которую вкладывают в них современные юристы.

9. Geoffrey Rivlin, Understanding the Law, Oxford, 2000; Theodore FT Plucknett, A Concise History of the Common Law, Butterworth, 1956; Judy Hodgson (ed), The English Legal Heritage, Oyez Publishing, 1979, cited at https:// www.judiciary.gov.uk/about-the-judiciary/history-of-the-judiciary/.

10. За исключением очень редких случаев, связанных либо с чрезвычайно запутанной схемой мошенничества, либо попыткой повлиять на присяжных, когда судье поручается рассматривать дело самостоятельно.

11. В качестве присяжных не могут выступать люди с диагностированными «психическими расстройствами»; люди, ожидающие суда по уголовному делу; люди, в прошлом приговоренные к тюремному сроку продолжительностью более пяти лет; а также люди, которые за последние десять лет отбыли срок или наказание, не связанное с лишением свободы. Судьи также могут отстранить любого, кого посчитают «неспособным» выступать в качестве присяжного, – например, не говорящего по-английски человека.

12. Administration of Justice (Miscellaneous Provisions) Act 1933.

13. ‘The Trial of William Penn and William Mead, at the Old Bailey, for a Tumultuous Assembly’ (1670) 6, Cobbett’s State Trials (1661–78: Charles II), col 951, at col 963.

14. Geoffrey Rivlin, Understanding the Law, Oxford, 2000; Theodore FT Plucknett, A Concise History of the Common Law, Butterworth, 1956; Judy Hodgson (ed), The English Legal Heritage, Oyez Publishing, 1979, cited at https://www.judiciary.gov.uk/about-the-judiciary/history-of-the-judiciary.

15. Hostettler, указ. соч., стр. 127.

16. Quoted in R v Connor & Others [2004] UKHL 2, per Lord Steyn at [7].