Лучше лизнуть, чем гавкнуть

Я с первых шагов, над собой издеваясь,Когда ахинею по глупости нёс,Друзьям говорил: «Ну простите, ну каюсь,Я из лесу вышел. Был сильный мороз».«Однажды, в студёную зимнюю пору»В застолье поставил бутылку вина.Чтоб выяснить суть, не нужна была Тора,Нужны были память и строчка одна.Что слабая память — пора увяданья…«А сборник стихов у кого-нибудь есть?»«Есть… Сборник рецептов и клиник названья.

Могу вдохновенно диагноз прочесть».Я вспомнил отъезд, отправление груза,Советы детей: «Ничего не бери!»— «А книги?» — «Оставь, они будут обузой.Здоровье и нервы свои береги».Поэзия, проза… Всё выбросить? Жалко.Кому ни предложишь: «Нет-нет. Извини».И я их оставил за домом на свалке,Где несколько дней пролежали они.Я понял, что взгляды людей изменились.Иметь книжный кладезь — отпавший вопрос.И Пушкин, и Ленин, и Гёте пылились.

Забрал их бесстрастный мусоровоз.А здесь жизнь другая, ментальность иная.И пашут тут дети, себя не щадят.Их отдых короткий и мало читают,А внуки по-русски не все говорят.Знакомым звоню. Эрудиты до боли!И с чувством вины у хозяйки спросил:— Поможешь? Строка у Некрасова Коли.— Сейчас попытаюсь, раз он тебе мил.Спокойно нашла злополучную строчку:— «Крестьянские дети». Страница… Куплет.

Сразила меня наповал. Это точно.Сняла книгу с полки — и тут же ответ!К чему я всё это? А Бог его знает…Вдруг стало досадно. Ползу, не бегу.Ну ладно, забыл. Это с кем не бывает?Но снять книгу с полки уже не смогу.Айпэды, айфоны наш мир изменяют.Чему удивляться, что кладезя нет?Что внуки так быстро язык забывают?Несут мне лэптоп — «На, освой Интернет».Спасибо друзьям за вниманье, услугу.За то, что был снижен душевный накал.

«Иди за вином», — приказала супруга.«Рванул под уздцы и быстрей зашагал».

Рис. М. Беломлинского

Ключевые слова

Питтсбург

Проблема с языком… С ней сталкиваешься сразу, едва переезжаешь на постоянное место жительства в другую страну, язык которой для тебя так же неведом, как и её законы, поведение людей, повседневная жизнь и прочее. «Язык мой — враг мой» — древняя мудрость.

Но что делать, чтобы можно было сказать, что язык мой — нет, нет, не враг, да и не друг, а хотя бы близкий знакомый?

…Конец девяностых годов.

Наша дочь, которая уже много лет жила в Америке, вызвала нас с женой и порекомендовала методику общения с незнакомыми людьми для решения возникающих проблем в первые дни и месяцы пребывания в стране. Суть методики проста:

1. При обращении к любому человеку, продавцу, прохожему, служащему нужно назвать главное, ключевое слово (выученное или записанное заранее).

Американцы, сметливые, заинтересованные в тебе как в покупателе или посетителе, поймут, что ты хочешь, чем интересуешься. Можно дополнительно использовать свой актёрский талант или подкрепить слово поясняющим жестом, мимикой или рисунком.

2. Всё это делать обязательно с улыбкой. Возмущение, злость, неприязнь, повышение голоса — обычные атрибуты российского общения — забыть, выбросить из головы.

3. В этой стране ты — свободный человек.