Лунный камень

Сторона, обращенная публик на видъ, представляла зрлище джентльмена, пользовавшагося значительною репутаціей оратора въ человколюбивыхъ сборищахъ и надленнаго административными способностями, которыя онъ отдалъ въ распоряженіе разнообразныхъ обществъ милосердія, большею частію составленныхъ женщинами. Сторона же, скрываемая отъ глазъ общества, выставляла того джентльмена въ совершенно противоположномъ свт,- какъ человка, живущаго въ свое удовольствіе, имющаго въ предмстье виллу, не на свое имя, и въ этой вилл даму, также не на свое имя. По моимъ справкамъ, въ вилл оказалось нсколько превосходныхъ картавъ и статуй; мебель изящнаго выбора и дивной работы; теплица съ рдкими цвтами, которымъ подобныхъ нелегко найдти во всемъ Лондон. По моимъ же справкамъ, у дамы оказались брилліанты, достойные цвтовъ, экипажа и лошади, которые (по достоинству) производили впечатлніе въ парк на лицъ, весьма способныхъ судить о работ первыхъ и пород послднихъ.

Все это пока довольно обыкновенно. Вилла и дама до того въ порядк лондонской жизни, что я долженъ извиниться по поводу отмтки ихъ здсь. Но вотъ что не совсмъ обыкновенно (говорю по опыту): вс эта цнныя вещи не только заказывалась, но и оплачивались. Слдствіе, къ неописанному изумленію моему, показало, что за вс эти картины, статуи, цвты, брилліанты, экипажи и лошади — не было ни сикспенса долгу. Что же касается виллы, она также куплена была на чистыя деньги и переведена на имя дамы. Я, можетъ-быть, напрасно пытался бы разъяснить себ смыслъ этой загадки, еслибы не смерть мистера Годфрея Абльвайта, повлекшая за собой поврку его длъ.

Поврка обнаружила тотъ фактъ, что мистеру Годфрею Абльвайту была поручена опека на сумму двадцати тысячъ фунтовъ, въ качеств одного изъ опекуновъ молодаго джентльмена, который въ 1848 году былъ еще несовершеннолтнимъ; что опека прекращалась, а молодой джентльменъ долженъ былъ получить эти двадцать тысячъ фунтовъ по достиженіи имъ совершеннолтія, то-есть въ феврал 1850 года; что до наступленія этого срока оба опекуна должны были выплачивать ему 600 фунтовъ ежегоднаго дохода по полугодіямъ, предъ Рождествомъ и въ Ивановъ день; что доходъ этотъ былъ аккуратно выплачиваемъ ему дйствительнымъ опекуномъ, мистеромъ Годфреемъ Абльвайтомь; что капиталъ двадцать тысячъ фунтовъ (съ которыхъ, по мннію всхъ, получался этотъ доходъ) до послдняго фартинга былъ спущенъ въ разное время до 1848 года; что довренности атторнея, уполномочивавшіе банкировъ продавать капиталъ, и различныя письменныя требованія, указывавшіе какую именно сумму продать, была подписаны обоими опекунами; что подпись втораго опекуна (отставнаго армейскаго офицера, живущаго въ деревн) была непремнно поддлана дйствительнымъ опекуномъ, — иначе мистеромъ Годфреемъ Абльвайтомъ.

Вотъ чмъ объясняется благородное поведеніе мистера Годфрея при уплат долговъ за виллу съ дамой и, какъ вы увидите, еще многое другое.

Теперь можемъ перейдти къ 21-му іюня, то-есть ко дню рожденія миссъ Вериндеръ (въ 1848 году). Наканун мистеръ Годфрей Абльвайтъ пріхалъ къ отцу и (какъ я слышалъ отъ самого мистера Абльвайта старшаго) просилъ у него взаймы триста фунтовъ. Замтьте сумму и вспомните, что срокъ полугодичной уплаты молодому джентльмену наступалъ 24-го числа того же мсяца. Вспомните также что все состояніе молодаго джентльмена было промотано опекуномъ къ концу 48 года: Мистеръ Абльвайтъ старшій не далъ сыну и фартинга. На другой день мистеръ Годфрей Абльвайтъ пріхалъ съ нами верхомъ къ леди Вериндеръ. Нсколько часовъ спустя (какъ вы сама разказывали мн) мистер Годфрей сдлалъ предложеніе миссъ Вериндеръ. Въ этомъ предложеніи, еслибъ оно было принято, онъ, разумется, видлъ конецъ всмъ своимъ денежнымъ затрудненіямъ, настоящимъ и будущимъ. Но что же изъ этого вышло въ дйствительности? Миссъ Вериндеръ отказала ему. Поэтому вечеромъ въ день рожденія денежныя обстоятельства мистера Годфрея Абльвайта были таковы: ему предстояло достать триста фунтовъ къ двадцать четвертому числу этого мсяца и двадцать тысячъ фунтовъ — къ февралю тысяча восемьсотъ пятидесятаго года. Если же ему не удастся добыть эти суммы въ означенное время, — онъ погибъ. Что же оказывается?

Вы раздражаете доктора, мистера Канди, задвъ его за живое по предмету его профессіи; а онъ, въ отместку, разыгрываетъ надъ вами медицинскую шутку, при помощи дозы опіума. Онъ поручаетъ поднести вамъ эту дозу (приготовленную въ маленькой стклянчик) мистеру Годфрею Абльвайту, который самъ признался въ своемъ участіи, а по какому случаю онъ признался, это намъ вскор будетъ разказано. Мистеръ Годфрей вступаетъ въ заговоръ тмъ охотне, что и самъ, въ теченіи вечера, потерплъ отъ вашего язычка; присоединяется къ Бетереджу, убждая васъ выпить на сонъ грядущій немного водки съ водой, и тайно вливаетъ въ холодный грогъ дозу опіума, а вы ее выпиваете.