Есть еще версия, что об отзыве Литвинова попросил Сталина сам Рузвельт, которого начали раздражать постоянные просьбы посла по поводу второго фронта. Об этом пишет сталинский переводчик Валентин Бережков: «В одной из бесед со Сталиным посол США Гарриман дал понять, что президент Рузвельт недоволен подобными выступлениями советского посла. Посол, добавил Гарри-ман, не должен допускать нападок на правительство, при котором он аккредитован. Это выглядело как объявление Литвинова персоной нон грата. Для Сталина, недолюбливавшего Литвинова, нашелся повод отозвать его в Москву»[739]
.А. Гарриман в воспоминаниях действительно писал, что Рузвельт был недоволен послом: «Если бы Литвинов продолжал в том же духе, у него возникли бы серьезные трудности с президентом… Его политика переживала тогда трудные времена, хотя начиналась с больших надежд»[740]
. Исходя из этого, можно решить, что общее мнение об успешности американской миссии Литвинова ошибочно, хотя его разделяло в то время большинство американцев. Возможно, Гарриман, писавший свои мемуары много лет спустя, просто пересказывал слова Молотова, с которым часто встречался, когда в 1943–1946 годах был послом в Москве. Но не исключено, что он действительно излагал мнение президента, который, как настоящий политик, умело лицемерил и скрывал свои истинные мотивы.Когда Литвинов сообщил ему об отъезде, Рузвельт с грустью в голосе спросил: «Вы не вернетесь?» Литвинов пожал плечами – так у Шейниса. Другие авторы пишут, что он сказал президенту, что его миссия, вероятно, завершилась. Вылет был назначен на 10 мая; Айви пока что осталась в Штатах, и он летел вдвоем с Петровой. После разгрома армии Роммеля можно было строить маршрут через Африку, но для этого полагалось сделать прививки от тропических болезней. Доктор, осмотрев пациента, сказал, что не может одобрить дальний перелет: его организм сильно изношен. Литвинов, однако, настоял, чтобы ему сделали все необходимые прививки.
Из Вашингтона самолет вылетел в Майами, откуда через Пуэрто-Рико отправился в Бразилию. Снова замелькали названия, знакомые ему по атласам. Этот последний дипломатический тур позволил ему увидеть почти весь мир. В Белене он с детским удивлением записал в дневник: «Видел обезьянку, влезавшую на дерево». 14 мая полетели через Атлантику, сделав посадку на острове Вознесения – «дикий бесплодный остров с черными холмами, покрытыми лавой»[741]
. Там британский офицер запечатлел их с Петровой на фото, которое позже прислал Литвинову. Вечером были в Аккре, столице английского Золотого Берега, где их встретил губернатор, знакомый еще по Гаагской конференции, лорд Суинтон. Через Лагос добрались до Каира, «ездили смотреть пирамиды и сфинкса», обедали у американского посла Кирка, где был еще один старый знакомый – Рекс Липер, теперь посол при эмигрантском правительстве Греции. 18 мая были в Иерусалиме, где осмотрели Стену плача и съездили в Вифлеем: «У гробницы Рахили служка, указывая на меня, спросил: «Этот старик что, Черчилль?»[742] В Тегеране Литвинов пересел на советский самолет и вылетел в Баку; там пришлось ждать ночи, чтобы не попасться немецким истребителям. Рано утром 21-го прилетели в Москву.Он продолжал числиться послом до 22 августа, но заранее узнал, что его сменит Громыко. В дневнике 16 августа записал: «Молотов сообщил о назначении Громыко. Предупреждал его о карьеризме… В.М. соглашался, но, как я говорил еще в Вашингтоне, решение давно состоялось. Безумие!»[743]
Впрочем, задолго до этого он понял, что в Вашингтон больше не поедет. 23 мая писал сыну Михаилу: «Мой дорогой Мишук! По вызову начальства прибыл сюда 21 мая… Маму оставил в Вашингтоне, но она, вероятно, уже сбежала в Нью-Йорк, который она всегда предпочитает столице… Она опубликовала несколько статей в журналах, снабдив их собственными иллюстрациями, затем выпустила новое издание «Хис мастерс» под новым названием «Москоу мистери», с большим предисловием. Книга имеет больший успех, чем в Англии…Ехал сюда в предположении, что обратно в США не поеду. Не могу еще сказать, насколько это предположение оправдается. Если нет, то все же думаю повидаться с тобой. Какой-то твой товарищ сказал Тане, что ты будешь здесь 4 июня. Раньше этого числа, во всяком случае, не уеду. Если понадобится, то буду хлопотать перед твоим начальством о разрешении тебе слетать сюда на несколько дней…
В ожидании скорой встречи кончаю.
Крепко целую.