И хотя ранее в том же рассказе Холмс уже переодевался моряком, это первый подробный пример мастерства его маскировки. Ватсон, не сумевший распознать переодетого детектива, становится объектом шуток, которые не раз встречаются в следующих историях. Кроме всего прочего, этот отрывок – настоящее свидетельство зоркого медицинского взгляда: Дойл подробно описал задыхающегося от непосильных нагрузок человека и, вероятно, тем самым подтвердил свой опыт работы с астматиками.
А теперь обратимся к истории «Подрядчик из Норвуда». Заказчиком в этом деле является Джон Гектор Макфарлейн.
– Возьмите сигарету, мистер Макфарлейн, – сказал он, протягивая портсигар. – Я уверен, что при ваших симптомах мой друг доктор Ватсон прописал бы вам успокоительное. Последние несколько дней было так тепло. Теперь, если вы успокоились, я был бы рад, если бы вы сели в это кресло и очень медленно и спокойно рассказали мне, кто вы такой и чего вы хотите. Вы представились так, будто я должен был узнать вас, но, будьте уверены, кроме очевидных фактов, что вы холостяк, адвокат, масон и астматик, я ничего о вас не знаю.
Поскольку я был знаком с методами моего друга, мне не составило труда проследить за его мыслью и обратить внимание на неопрятность одежды, пачку юридических бумаг, часы на цепочке и дыхание, которое навело детектива на определенные выводы. Однако наш клиент уставился на него в изумлении.
Здесь астма используется в качестве почвы для демонстрации выдающихся способностей Шерлока к дедукции. Интересно, что, поскольку это более поздняя история, Ватсон может проследить ход мыслей Холмса без его подсказок, и мы не получаем подробного объяснения этих рассуждений. Возможно, Конан Дойл дает слово Ватсону как опытному врачу общей практики. Как практикующий специалист, я бы проводил осмотр ровно так же, как это сделал он. У пациента одышка и хрипы – уже звоночек, что с легкими могут быть проблемы. Если он неопрятен – нужно расспросить о его социальном положении и деликатно обсудить проблемы психического здоровья. С него сыплется грязь, его сопровождает стойкий запах навоза – значит, это член нашего фермерского сообщества, который обращается ко мне только в самом крайнем случае.
«Подрядчик из Норвуда» – довольно странная история о мести ничего не подозревающему члену семьи. Главный злодей, Олдэйкр, обвиняет Макфарлейна в собственном убийстве (в отместку за то, что мать Макфарлейна отвергла его). Шерлок, конечно же, видит сюжет насквозь и разоблачает Олдэйкра (строителя), прячущегося в секретной комнате, которую он сам же и построил.
Одним из интересных моментов в этой истории является упоминание отпечатков пальцев. Действие происходит в 1894 году, и Олдэйкр оставляет один из кровавых отпечатков Макфарлейна на предполагаемом месте преступления. Новаторская работа Фрэнсиса Гальтона «Отпечатки пальцев» [41], которая установила уникальность каждого отпечатка пальца, была написана всего двумя годами ранее, в 1892 году. Прошло еще 10 лет, прежде чем подобная практика стала общепринятой в британских уголовных расследованиях, так что Конан Дойл опередил свое время, позволив Холмсу использовать отпечатки пальцев в качестве криминалистического инструмента.
Астма в Викторианскую эпоху