Медицинские заметки Шерлока Холмса. Как болели, лечили и умирали в Викторианскую эпоху

Таким образом, в этом отрывке Ватсон исключает делирий на основании клинической картины. Действительно, намек на крысу, как оказалось, был отсылкой к Джону Тэнеру, его убийце, который в прошлой жизни был австралийским преступником по прозвищу Балларэтский Черный Джек[59]. Хотя с заключением Ватсона я бы поспорил – бред, безусловно, может быть вызван травмой головы.

А теперь вернемся к «Пестрой ленте». Говоря об эпилепсии, мы узнали, как Джулия Стоунер, умирая, воскликнула: «

Пестрая лента!» Холмс расспрашивает Элен Стоунер о смерти ее сестры.

– А что, по-вашему, могли означать ее слова о ленте, о пестрой ленте?

– Иногда мне казалось, что слова эти были сказаны просто в бреду, а иногда – что они относятся к цыганам. Но почему лента пестрая? Возможно, что пестрые платки, которые носят цыганки, внушили ей этот странный эпитет.

Следовательно, и в этом отрывке речь не о бреде: Джулия пытается подсказать, что стало причиной ее смерти. Конечно, было бы гораздо проще, если бы она просто сказала: «Змея! В кабинете доктора Ройлотта!»

Делирий упоминается и в истории о «Собаке Баскервилей». Когда Ватсон впервые столкнулся с ужасной гончей, худшего видения он и представить себе не мог, даже в бреду.

В самой гуще подползающего к нам тумана послышался мерный, дробный топот. Белая стена была от нас уже ярдах в пятидесяти, и мы трое вперили в нее взгляд, не зная, какое чудовище появится оттуда. Стоя рядом с Холмсом, я мельком взглянул ему в лицо – бледное, взволнованное, с горящими при лунном свете глазами. И вдруг оно преобразилось: взгляд стал сосредоточен и суров, рот приоткрылся от изумления. В ту же секунду Лестрейд вскрикнул от ужаса и упал ничком на землю. Я выпрямился и, почти парализованный тем зрелищем, которое явилось моим глазам, потянулся ослабевшей рукой к револьверу. Да! Это была собака, огромная, черная как смоль. Но такой собаки еще никто из нас, смертных, не видывал. Из ее отверстой пасти вырывалось пламя, глаза метали искры, по морде и загривку переливался мерцающий огонь. Ни в чьем воспаленном мозгу не могло бы возникнуть видение более страшное, более омерзительное, чем это адское существо, выскочившее на нас из тумана.

После встречи с собакой сэр Генри Баскервиль заболевает. Но потрясение от ночных приключений расшатало его нервы, и до утра он лежал в бреду с высокой температурой под чутким наблюдением доктора Мортимера.

Ватсон считает, что всему виной острая тревога, вызванная ужасом от нападения адской гончей. Но с чего тогда поднялась столь высокая температура? К тому же собака «готовилась вцепиться в горло» Генри, прежде чем Холмс застрелил ее. Это наводит меня на мысль о том, что Ватсон, возможно, не учел, что это мог быть сепсис (принимая во внимание, что это современный диагноз).

И вот мы наконец обращаемся к истории «Шерлок Холмс при смерти». Ее сюжет схож с рассказом «Знатный клиент». Холмс притворяется, что у него чрезвычайно заразная тропическая болезнь, которую, по его утверждению, он подхватил, работая в доках (название болезни не указано, поэтому я не смог выделить для нее отдельную главу в этой книге).