Между черным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун

Воспоминания собираются в плавном свете трави деревьев,раз за разом погружаясь в прожилки листвы,время запуталось в кустарнике, в этом — причина ветра.В аромате растений спокойная сосредоточенность,ни один человек не познал их дыхания,не постиг сотворения формы и цвета.Тоска принуждает тебя превратить истрепанностьв бурную страсть,над тобой скитаются миллионы вёсен,

солнце, луна и звезды стали частью формулы благовоний,внизу бурлят миллионы рек и гор,ты глотаешь огонь, вкушаешь лед, смакуешь вкус лилии.Руины, выходящие за границы природы,молчание смерти —это бурлящее подводное течение,ложе сновидений минералов,ты видел то, чего никогда не видел,ты распознал дыхание мха в лесу,в твоем теле живет поэт,вы общаетесь на магическом языке,

встречаясь в мире людей.В момент раздумий свет задерживаетсяна твоих ресницах,мельчайшие слезы испуга светлеют благодаря тебе,ты приветствуешь каждое живое существолибо допытываешься у него,ответ духов — не только в воде.Вся земля играет роли в пьесе жизни,ты увидел смешение духов со всем сущим на земле.

Маяк

Маяк посреди моря белой травы, он больше не поето жизни скитальца,он — компас, прекративший вращаться в этом море.Старик, собирающий ракушки во время отлива, стоит там,вспоминая мрачный тропический шторм, он молчит,уставший от отсутствия волн и золотой кромки моря,то сверкающей, то угасающей.В зимний день после обеда, перед твоим приходом,море высвободило туман, словно медленно набежалаеще одна волна.Небо породило белую ночь, смешав вчера и сегодня,

от ясности до тумана — одна модуляция, кантата о том,как белый туман увлекся белым снегом,лицо неба наполнено паром, сообщающимсяс неслышной судьбой.Оказывается, что море создается из пустоты,море — это не чья-либо копия,тебе надлежит отыскать таланты волн.Задумавшись на миг, став подобным молнии,ты видишь, как белое море воспаряети превращается в луч.

В сумерках вхожу в храм Гуансяо[244]

Посвящается А. Загаевскому