Между черным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун

В песне чаек над одним гребнем волны —белизна и радость десяти тысяч гребней.Во вздохе парусника на десяти тысячах гребней волн —синева и печаль одного гребня.Шумная толпа людей на площади, —у одного человека — легкомыслие десятков тысяч.Тихий силуэт при свете одинокой лампы, —У десяти тысяч человек — погружение в ничто одного.

Расставание

Бутылка вина заснула,за столом остались лишь я да кости,я услышал, как кости, покусанные острыми зубами,

открыв свои раны, глаголят,у них нет ненависти ко мне, они передают мне привет,уговаривают поменьше пить вина вне дома,не застужать желудок глубокой ночью,не смотреть на свою тень под светом фонаря.Кости вспоминают дни, когда они с мясом были опоройдруг другу,тогда они были счастливы, пускай в деревне,хотя встретились лишь в глиняном кувшине,выучив китайский,тем не менее я по-прежнему слышу в их говоре сельскуюречь.Это моя встреча с несколькими земляками

отделила мясо от костей,сейчас земляки ушли,и, скорее всего, уже не вернутся.Кто из нас — кости, а кто — мясопод укусами времени?После отделения мяса от костей останетсяхоть кто-нибудь послушать,что мои кости говорят о житье-бытьена местном диалекте?

Случайная встреча на улице фруктов с толпой яблок

Они точно не с одного дерева,но все они — яблоки,

и этого им достаточно, чтобы сплотиться:телом к телу,они греются друг о друга,источая взаимный аромат.Они не похожи на смердящий дуриан,да еще и с ужасными колючками,защищающими от остальных.я заметил издалека, что яблоки улыбаются,я подошел ближе — их лица зарделись,такой же румянец у склонившей головудеревенской девушки,не такой, как у легкомысленно краснеющего персика,не такой, как у клубники, чья спелость с привкусом крови

сырой рыбы.Яблоки — самые чистые, самые полезные фрукты,они — благодатные фрукты,Самые выдающиеся из них лежат на видном месте,и горожане выбирают из них лучших.Это — везунчики, ими гордятся остальные яблоки,Сколько яблок за свою жизнь так и не доберутсядо города!Близится Новый год, я отобрал те, которые больше всегоскучают по дому,принес яблоки домой, чтобы они погляделина моих поседевших от вьюги родителей.

Мойщики окон