Между черным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун

Ах! Вот уж и правда, радость так радость!

Теперь же представим, что свекровь женщина злобная. В таком случае она всегда будет искать повод прицепиться к невестке, и между ними появится обоюдная вражда. Почуяв недостаточное почтение, свекровь начнет испытывать к невестке вечную неприязнь. Рождение внучки свекровь воспримет как горе, ведь это станет темой для пересудов, кроме того, она начнет сокрушаться, что в будущем некому будет за ней ухаживать.

Итак, она медленно подходит к роженице, словно у нее появляется редкий благоприятный случай отомстить. Увидав, что родилась девочка, свекровь тут же издает звучный протяжный стон. И пусть она не произносит никаких жестких слов, от ее тяжелого театрального вздоха у невестки спирает дыхание, а сердце уходит в пятки. И пройдет еще немало времени, прежде чем невестка успокоится и оттает.

Однако бывают свекрови, которые не ограничиваются стоном, а пускают в ход колкости: «Ух, в этом месяце мальчики не родятся. Это у соседей наших: что с восточной стороны, что с северо-западной — у всех сыновья. Мы же вроде никому зла не причиняли, да и предки наши не отличались дурным нравом, ан нет… Эх, судьба горемычная…»

От такого нытья заводится и невестка, в ответ она смело заявляет: «Да идите вы уже по своим делам, не нужна нам ваша забота», — и с этими словами демонстративно поворачивается спиной к свекрови. Стоящий рядом муж пытается быстро их помирить. Успокаивая жену, он по-доброму выпроваживает мать, уговаривая ее пойти поспать, отдохнуть и так далее. С этих самых пор он душевно отдаляется от своей матери.

4

Как бы то ни было, на самом деле такая свекровь не имеет ничего против этой малышки. Не верите? Пока девчушка растет, бабушка нередко припасает для нее всякие вкусности, интересные и забавные вещицы. Себя же она обделяет всем этим добром, полученным в подарок от дочерей или зятьев. Но как бы она ни подкупала свою внучку, для той самым родным человеком будет оставаться мать, а не бабушка, к которой она не испытывает никаких определенных чувств. Пока внучка лакомится угощением, она может ласково лепетать: «Бабушка». Но едва бабушка с распростертыми объятиями громко подзывает ее к себе, та норовит убежать подальше. От такого явного неприятия свекровь готова, что называется, скрежетать зубами и топать ногами. Опять же, в душе она подозревает, что ребенка против нее настроила мать. Тогда она забирается на теплую лежанку и, проклиная всех, кричит: «Вот ведь чертовка, дитя неблагодарное, и есть в кого!»; «А ну, чертовка, поздоровайся с бабушкой. Не подойдешь, так пеняй на себя. В следующий раз принесу вкусненького, только попроси у меня!» Но это она только так говорит — едва у бабушки появляются новые лакомства, она тотчас приносит их внучке и делает это с большой готовностью.

А что если никакие уговоры не помогают, и ребенок не подходит к бабушке? Тогда последняя, точь-в-точь как старая наседка, едва снесшая яйцо, принимается бегать за малышкой, распустив в стороны руки-крылья, хлопая себя по заду, ласково кудахча и неловко перебирая ножками… Наконец она нагоняет внучку и засовывает лакомство той прямо в ротик… А потом свекровь морщит западающие губы и подолом утирает слезы. Глядя на убегающую малышку, она что-то без конца мямлит, продолжая талдычить свое.

5

Выше мы на первый план вывели свекровь, отведя невестке вторую роль. Между тем есть типы невесток, о которых можно поговорить отдельно. Это пессимистки и оптимистки, которые отличаются друг от друга как небо и земля.

Невестке-пессимистке, независимо от того, злая или добрая у нее свекровь, в такой важный момент будет абсолютно все равно, успокаивают ее или пытаются укорить. Она отворачивает свое лицо и молча увлажняет слезами подушку. И как бы вы ни старались, чтобы ей ни говорили, она будет все пропускать мимо ушей, с головой погрузившись в свои страдания. Словно назло кому-то, она даже не повернет головы в сторону малышки. Поэтому оставленная матерью кроха, напрягая ножки и морща личико, будто маленький котенок надрывно заходится в крике.

Наконец сердобольная повитуха берет на руки младенца и подносит к самому лицу матери, чтобы та посмотрела на свое «творение», которое она почти десять месяцев вынашивала в своем чреве. А смышленая кроха, словно нарочно уловив удобный момент, начинает махать в воздухе своими розовыми кулачками, колошматя себя по лицу, как будто ругая себя и успокаивая свою мать. А сколько эмоций отражается на ее мордашке. Под конец она закрывает глазки, кривит губки и как по заказу дарит матери сладкий зевок и беззубую улыбку. И тогда новоявленная мать на мгновение замирает, потом смягчается и становится словно реченька в тихую погоду. Она тянется к малышке, берет ее на руки и прижимает к груди. Теперь она любуется ею, поглаживает, покачивает и баюкает. Переполняющая ее любовь, найдя выход, отныне никогда уже не иссякнет.