Миссия «Лучшая подруга»

– Несколько недель я сходил с ума от жары, поэтому сегодня решил сбрить бороду. Роковая ошибка.

Звёзды одновременно ахнули и спросили, как он мог совершить подобную глупость. Когда все затихли, Дженнифер Лоуренс повернулась ко мне. Её зрачки почти сходились у переносицы. Такого косоглазия я ещё никогда не видал.

– А ты, интересно, кто? – спросила она.

– Меня зовут Доминго Иглесиас де Сакраменто, я…

– Нет, – перебил Брэд Питт, – мы спрашиваем, кем ты будешь?

Я по-прежнему не понимал вопроса. Пятеро звёзд принялись внимательно меня разглядывать. Первым догадался Леонардо Ди Каприо: он захохотал, и остальные, сообразив, что к чему, тоже залились смехом. Наконец Брэд Питт выпалил:

– Ты Райан Гослинг!

– Что?!

Раздался новый всплеск хохота.

Правда иногда похожа на мыльный пузырь, что парит в воздухе и, словно по волшебству, переливается всеми цветами радуги. Но стоит кому-нибудь проткнуть пузырь пальцем, он тут же лопнет, и всё, что останется, – это мыло и пара капель воды. В мыльном пузыре моего неведения волшебства не было и в помине, но и он лопнул с оглушительным хлопком в тот самый момент, когда я узнал, почему нас связали и посадили на эти стулья.

Как выяснилось, Брэда Питта на самом деле звали Анджей Симиц, и он был родом из Польши. Дженнифер Лоуренс оказалась баварской кассиршей по имени Надя Боршмидт. Дэниел Рэдклифф – или, точнее, Карим Залик – держал цветочный магазин в Стамбуле. Леонардо Ди Каприо приехал в Мумбаи из Швеции вместе с невестой, которая никогда в жизни не замечала его сходства с актёром и обращалась к нему исключительно «дорогой», хотя вообще-то его звали Рагнар Ольссон. А Майкл Джексон был похож на Майкла Джексона не больше, чем я – на Райана Гослинга. Его настоящее имя было Иванко Ябука, он родился в Хорватии и дома работал слесарем.

– Посмотри на меня, – сказал он. – Разве перед тобой Майкл Джексон?

Я честно покачал головой. Если бы не костюм, я ни за что не принял бы его за Майкла Джексона. Похитители нарядили Иванко в фирменный образ покойного певца – белые перчатки, чёрную кожаную куртку с серебряными цепочками на груди и высоко поднятым воротником. На лоб ниспадали два вялых локона.

– Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? – спросил я.

Леонардо Ди Каприо ответил:

– Бандиты похищают туристов, которые внешне похожи на знаменитостей, и выставляют их на аукцион в интернете.

– Не мели чепуху! – хохотнул я.

– Смейся-смейся, – сказал Леонардо Ди Каприо, – я тоже смеялся, когда впервые обо всём этом услышал. Подумал, что это шутка. А теперь посмотри на меня: сижу на дне вонючего бассейна, и мне вообще не до смеха.

Я по-прежнему не верил своим ушам.

– Неужели кто-то покупает таких, как мы, на аукционе?

«Звёзды» пожали плечами.

– Я читал, что на одном из торгов ставка составила миллион долларов, – вспомнил Дэниел Рэдклифф. – Говорят, один нефтяной магнат, шейх из Кувейта, заплатил миллион за какую-то итальянку, которая приезжала в Мумбаи в феврале. Она была вылитая Бейонсе. На звёзд нынче хороший спрос.

На этих словах Майкл Джексон понурился.

– А если никто не захочет нас покупать? – спросил я.

– Тогда нас отпустят, – ответил Брэд Питт.

– Так просто?

– Так просто.

– По крайней мере, в этом убеждают газеты, – пробормотал Леонардо Ди Каприо.

– А костюмы нам для чего?

– Чтобы облегчить задачу покупателю, – отозвалась Дженнифер Лоуренс.

Саму её нарядили в костюм из фильма «Голодные игры», на плече висели картонный лук и колчан с картонными стрелами. На носу Дэниела Рэдклиффа были очки в чёрной оправе – в них он казался дешёвой пародией на Гарри Поттера. Бандиты даже нарисовали ему ручкой шрам на лбу! Но хуже всего пришлось Леонардо Ди Каприо. Его одели в медвежью шкуру, обули в меховые сапоги, водрузили на голову бобровую шапку и приклеили к подбородку косматую бороду. Готов поклясться, что он производил не меньше пяти литров пота в час.

– Они могли взять любой другой фильм, – посетовал он. – Чем плох «Титаник» или «Ромео и Джульетта»? Но нет, они выбрали «Выжившего» – единственный фильм Ди Каприо, в котором он одет по-охотничьи.

Я осмотрел себя сверху вниз. Мой костюм был ничем не примечателен.

– Тебя наверняка заставят петь, – сказал Брэд Питт Майклу Джексону.

Тот вздохнул.

– Вряд ли они так рискнут, – сказал он. – А уж если узнают, что Майкла Джексона давно нет в живых, боюсь даже представить…

– Надеюсь, мне не придётся летать на метле, – сказал Дэниел Рэдклифф.

– Всё лучше, чем стрелять из картонного лука, – отозвалась Дженнифер Лоуренс.

И тут я наконец понял, что у меня за костюм.

– Я – Райан Гослинг из мюзикла. Из «Ла-Ла Ленда».

– Добро пожаловать в клуб похищенных звёзд! – устало произнёс Брэд Питт.

Из личных хроник Пандекраски Пампернеллы

Мы провели в автобусе полтора часа, и всякий раз, когда пассажиры рядом со мной сплёвывали паан, мне удавалось увернуться от красной жижи. И, несмотря на бесконечные плевки, тряску и невыносимую духоту, я непрерывно думала о Доне Плуто.