Читаем Младшая сестра Смерти полностью

— Любопытство — явно твой конек, — отзывается сатир. — Вот только подумай хорошенько, подходящее ли сейчас время, чтобы совать свой нос человеку в душу?

— Все в порядке, — говорю я ему. — Отец считает, что я проклята. И в общем-то, я тоже так думаю. Хотела сразу рассказать, еще в баре, но как-то много всего навалилось.

Сатир приобнимает меня за плечи и шепчет Инне:

— У ребенка стресс, не слушай ее.

Я замечаю детскую площадку с горкой в виде ракеты, качелями и парой скамеек. Поворачиваю к ней, и спутники без возражений следуют за мной. Наконец-то можно присесть! Расползаюсь по лавке, как желейный мишка, оставленный на солнце. Сатир с Инной устраиваются рядом, и нас обступают голуби. Курлычут, заглядывают в глаза. Поняв, что угощения им не видать, птицы расходятся.

— А есть доказательства? Ну, того, что ты реально проклята? — интересуется девушка-стихия. — Как ты сама сказала, несчастья случаются со всеми и без проклятий.

Я глубоко вдыхаю и кратко излагаю Инне события моей жизни. Без подробностей о заколоченных окнах и других отцовских выходках. Просто перечисляю смерти и трагические случаи, происходившие вокруг меня, но не со мной. О самом первом несчастье, правда, умалчиваю.

Сатир на протяжении всего рассказа строит скептические рожи. Он не в восторге от того, что я откровенничаю с трефовым валетом, да и в проклятие не верит. В этом он похож на Крис. А еще в том, что пытается защищать меня, пусть и на свой лад.

Чувствую, как нарастает тревога. Проклятие уже дотянулось до мачехи. Надеюсь, оно не в состоянии навредить рогатому. Нечисть ведь не может заболеть или умереть?

Мне вспоминается Клим. Пиковый король грозился убить сатира и сделать из него чучело. А Гриф и вовсе зарубил «цветную капусту» и ранил Лимо. Получается, существа с той стороны мало чем отличаются от людей: такие же непрочные конструкции, как и мы.

Я смотрю на сатира, и страх холодными пальцами щиплет сердце.

— Сразу скажу, что я не согласна ни с тобой, ни с орликом, — высказывается Инна. — Он думает, что проклятия нет, ты думаешь, что проклятие есть, а я думаю, что тут все не так однозначно.

— Тебе бы политиком быть, — хмыкает сатир.

— Угадал. Я как раз учусь на политолога на заочке. — Инна сверкает улыбкой. — Знаешь, Грипп, почти любое событие можно трактовать и так и эдак. Ты не думала, что кто-то может специально убивать всех этих людей, чтобы создать видимость проклятия? Может, у тебя с детства есть свой сталкер-маньяк. Кто знает? — Девушка-стихия закидывает ногу на ногу и постукивает пальцами по коленке.

Версия кажется мне по меньшей мере странной, но сатир внезапно поддерживает Инну:

— Я даже знаю, кто это может быть, — заявляет рогатый и, что совершенно в его характере, ничего больше не говорит.

— Не томи, орлик!

— Даю подсказку. — Он многозначительно поглядывает на нас. — Золушка.

— Золушка? — Инна морщит лоб и тотчас хлопает по нему, будто приказывая разгладиться. — А! Дошло. Намекаешь на злую мачеху?

— Крис?! — Я чуть не задыхаюсь от негодования. — Ты спятил? Она вообще-то сейчас в больнице. Без сознания. И вообще…

— Не спеши с выводами, малыш. От кого ты узнала, что мачеха грохнулась с лестницы?

— От соседки.

— А кто сказал, что Крис нельзя навестить в больнице?

— Наверное, врачи.

— Тебе лично?

— Мне сказала Маруся. Ты сам знаешь. Это случилось только что, и ты стоял рядом! — закипаю я.

— А теперь просто подумай. Твоя мачеха легко могла подговорить или подкупить соседку, чтобы та наплела с три короба. Маруся твоя какая-то мутная, если честно. Погоди, не перебивай. — Сатир поднимает указательный палец. — Спроси себя, почему с Крис никогда ничего не случалось? Почему на нее не действовало проклятие? А сейчас, когда ты отдалилась от нее, сразу произошло несчастье. Мачеха одержима тобой, малыш.

— Да, похоже на абьюз, — подхватывает Инна. — Выдуманное проклятие как способ привязать к себе. А когда вообще началась вся эта лабудень? Я правильно понимаю, что вскоре после того, как твой отец женился на Крис?

Я чувствую возмущение, растерянность и еще что-то, непонятное и колючее. Перевожу взгляд с сатира на Инну и обратно. Когда они успели так спеться? Думают, могут топить Крис, а я и слова поперек не пикну?

Я выпрямляюсь и говорю:

— Вся эта лабудень, как ты сказала, началась со смерти моей мамы. Ясно? Она умерла, когда мне было три. Крис тогда жила в Москве и понятия не имела, что станет моей мачехой. Вы тут играете в детективов, но ничего, вообще ничего не знаете. Крис не абьюзер, не сталкер и не маньяк. Она лучше всех, кого я знаю! — Чувствую, как к щекам приливает кровь. — А ты, — поворачиваюсь к рогатому, — вместо того чтобы нести чушь, взял бы и слетал в больницу. Ты же везде можешь проникнуть, забыл? Лети и найди Крис! — Я резко указываю в сторону: таким жестом провинившихся детей гонят в угол.

Не сомневаюсь, что сатир будет спорить и упираться, но он с ухмылочкой бросает:

— Резонно. — И превращается в дым.

— Ого, а ты умеешь быть дерзкой. Это хорошо для нашего дела, — говорит Инна и, помявшись, добавляет: — Сочувствую насчет мамы.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Айза
Айза

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием.Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.«Айза» — очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Альберто Васкес-Фигероа

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза