Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

мне расстаться с тобой. Возвращайся же к своей семье!» – а потом он

развелся с ней и женился на другой (женщине) из этого племени (джурхум).

Ибрахим провел отдельно от них (столько времени, сколько) было угодно

Аллаху, а затем пришел к ним, но (опять) не застал (Исма’ила). Тогда он

1 В этом есть указание на то, что она питалась водой Замзам, чего было достаточно

ей для еды и питья. См. «Фатх аль-Бари».

2 Название места в верхней части Мекки. См. «Фатх аль-Бари».

3 Т.е. Исма’ил. См. «Фатх аль-Бари».

4 В другой версии у автора: «Поохотиться».

139

зашел к его жене и стал расспрашивать о нем, а она сказала: «Он ушел,чтобы добыть для нас (что-нибудь)»1. Он спросил: «Как ваши дела?» – и

принялся расспрашивать ее о том, как они живут и каково их положение, и

она сказала: «У нас все хорошо и всего вдоволь», после чего возблагодарила

Аллаха. (Ибрахим) спросил: «Что вы едите?» Она ответила: «Мясо». Он

спросил: «А что пьете?» Она ответила: «Воду», и тогда (Ибрахим)воскликнул: «О, Аллах! Ниспошли благодать их мясу и воде!» Пророк (с.а.с.)сказал: «(Это благодать мольбы Ибрахима, мир ему.) В то время у них

не было зерна, а если бы оно было, то он призвал бы благодать Аллаха и

на их (зерно)»».

(Ибн ’Аббас) сказал: «Если же кто-нибудь станет питаться только

(мясом и водой) за пределами Мекки, это обязательно повредит ему».

(Ибн ’Аббас) сказал: «(Потом Ибрахим) сказал: «Когда придет твой

муж, поприветствуй его и передай ему, чтобы он укреплял порог своей

двери». Вернувшись, Исма’ил спросил: «Приходил ли к вам кто-нибудь?»

(Его жена) ответила: «Да, к нам приходил благообразный старец»,отозвалась о нем с похвалой и сказала: «Он спрашивал меня о тебе, и я

рассказала ему (о том, что его интересовало), а потом он спросил меня о

том, как мы живем, и я сказала ему, что у нас все хорошо». (Исма’ил)спросил: «Дал ли он тебе какой-нибудь совет?» Она ответила: «Да, он

приветствует тебя и велит тебе, чтобы ты укреплял порог своей двери».

(Исма’ил) сказал: «Это – мой отец, а порог – это ты, и он велел мне не

расставаться с тобой». После этого Ибрахим провел отдельно от них

столько времени, сколько было угодно Аллаху, а потом пришел к ним (и

увидел, что) Исма’ил точит свои стрелы под большим деревом рядом с

Замзамом. Увидев (Ибрахима), он поднялся (со своего места и направился) к

нему, и они (стали приветствовать друг друга, как подобает) отцу