Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

«(Эта ящерица) раздувала (огонь) Ибрахима, мир ему»2.

1351 (3364). Сообщается, что Ибн ’Аббас, да будет доволен Аллах ими

обоими, сказал: «Первой женщиной, которая стала носить пояс, была

мать Исма’ила, мир ему, а сделала она это для того, чтобы скрыть свои

следы от Сары3. Потом Ибрахим привез ее (в Мекку к тому месту, где

ныне находится) Кааба вместе с ее сыном Исма’илом, которого она еще

кормила грудью, (а именно) – к большому дереву, (стоявшему) у

возвышенности над (впоследствии забившим) Замзамом, в верхней части

(впоследствии построенной) мечети. В то время в Мекке никого не было,как не было там и воды. И (Ибрахим) покинул их там, оставив им бурдюк

фиников и небольшой мех с водой, после чего двинулся к (своей жене в

Шам), а мать Исма’ила последовала за ним. (Когда он дошел до местечка

Када, она обратилась к нему сзади), сказав: «О, Ибрахим! Куда же ты

уходишь, бросая нас в этой долине, где нет людей и (вообще) ничего нет?!»

И она много раз повторила (эти слова), но он даже не повернулся к ней4.

Потом она спросила его: «Аллах ли повелел тебе сделать это?» Он сказал:

«Да». Она сказала: «Тогда Он не оставит нас!» – после чего вернулась (к

Исма’илу), а Ибрахим пошел (дальше); достигнув горного перевала, где они

не (могли) видеть его, он повернулся в сторону (впоследствии построенной)Каабы, воздел руки к небу и обратился с мольбой к Аллаху, (произнеся)такие слова: «Господь наш! Поистине, поселил я часть своего потомства

в долине, где ничего не растет, у Твоего Заповедного дома. Господь

наш! Пусть они совершают молитву, и склони к ним сердца людей и

объяснить, как: «Я заболею». Или же: «Я болен тем, что мне предопределено из

смерти». Некоторые сказали, что его в то время постигла лихорадка. Что касается

слов Ибрахима, мир ему: «Это содеял старший из них», когда он сломал идолов, то Кутайба и некоторые сказали, что это понимается: «Если этот идол умеет

говорить, то это сделал он». Аль-Кисаи сказал, что здесь имеется пауза (между

словами). Т.е.: «Это сделал (кто-то). Вот этот старший из них. (Так спросите же

этого старшего, кто это сделал)». См. комментарий ан-Навави.

1 См. хадис №992.

2 В хадисе ’Аиши у Ибн Маджаха и Ахмада сказано: «Когда Ибрахим, мир ему, был

брошен в огонь, все животные на Земле гасили его, кроме этой ящерицы, которая

его раздувала. И Пророк (с.а.с.) велел убивать ее»

. В арабском тексте сказано

«вазаг». Некоторые сказали, что эта ящерица бывает глухой, и ее взрослая особь

называется «самм абрас» (водяная ящерица). См. «Фатх аль-Бари».

3 Сара сама подарила Хаджар Ибрахиму, мир ему, но когда Хаджар забеременела, Сара стала ревновать и поклялась, что отрежет три части ее тела. Тогда Хаджар

убежала от нее, надев пояс, концы которого волочились по земле, заметая ее следы.

См. «Фатх аль-Бари».

4 В одной версии автора: «Она сказала: «Кому ты нас оставляешь?» Он ответил:

«Аллаху»».

137