Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

приветствовать сына, а сыну – отца. Потом (Ибрахим) сказал: «О,Исма’ил! Поистине, я получил от Аллаха одно веление». (Исма’ил) сказал:

«Делай, что повелел тебе твой Господь». Он спросил: «А ты поможешь

мне?» (Исма’ил) сказал: «Я помогу тебе». Тогда (Ибрахим) сказал:

«Поистине, Аллах велел мне построить здесь дом», и указал на холм,возвышавшийся (надо всем) вокруг. После этого они заложили основы

этого Дома, и Исма’ил стал носить камни, а Ибрахим – строить; когда же

были возведены стены, (Исма’ил) принес и поставил этот камень для

(Ибрахима), который встал на него2 и продолжал строить, Исма’ил же

подносил ему камни, и они говорили:

«Господь наш! Прими от нас,поистине, Ты – Слышащий, Знающий»3».

1 В другой версии у автора есть дополнение: «Не остановиться ли вам: поесть и

попить?»

2 Камень со следами ног пророка Ибрахима, мир ему. См. «Фатх аль-Бари».

3 Сура «аль-Бакара», 127-ой аят.

140

1352 (3366). Сообщается, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) я спросил: «О, посланник Аллаха! Какая мечеть была

построена на земле первой?» Он ответил: «Запретная мечеть («аль-

Масджид aль-Харам»)». Я спросил: «А после нее?» Он ответил: «Аль-

Масджид aль-Акса»1. Я спросил: «А сколько (лет прошло) между

(построением) одной и другой?» Он ответил: «Сорок лет»2, (после чего

сказал): «Где бы ни застало тебя (время) молитвы, совершай ее, ибо в

этом благо»3».

1353 (3369). Передают со слов Абу Хумайда ас-Са’иди, да будет доволен

им Аллах, что (однажды люди) спросили: «О, посланник Аллаха! Как нам

возносить мольбы за тебя?» Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Говорите:

«О, Аллах! Восхвали и возвеличь Мухаммада, его жен и его потомство,

как восхвалил и возвеличил Ты семейство Ибрахима, и ниспошли

благодать Мухаммаду, его женам и его потомству, как послал Ты его

семейству Ибрахима, поистине, Ты – достойный похвалы, Славный!

(Аллахумма, салли ’аля Мухаммадин ва ’аля азваджихи ва зуррийатихи

кама салляйта ’аля али Ибрахима, ва барик ’аля Мухаммадин ва

азваджихи ва зуррийатихи кама баракта ’аля али Ибрахима, иннака

Хамидун, Маджид!)»»

1354 (3371). Сообщается, что Ибн ’Аббас, да будет доволен Аллах ими

обоими, передал, что Пророк (с.а.с.) просил защиты для аль-Хасана и аль-

Хусейна4 и говорил: «Поистине, ваш праотец5 просил у Аллаха защиты

для Исма’ила и Исхака, (говоря): «Прибегаю к совершенным словам

Аллаха6, чтобы они защитили вас от любого шайтана и ядовитого

насекомого и от всякого дурного глаза! (А’узу бикалиматиллахит-

таммати мин кулли шайтанин ва хамматин ва мин кулли ’айнин

лямма(тин)!)»»

1 Т.е. мечеть Байт аль-Макдиса (Иерусалима). См. «Фатх аль-Бари».