Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

Марйам, и дух от Него, что Рай – истина и Ад – истина, Аллах введет в

Рай независимо от того, какими были его дела».

Глава 16: Слова Аллаха Всевышнего «И помяни в Писании Марйам:вот она удалилась от своей семьи, (и направилась) к месту, (что

находилось) к востоку…»2

1368 (3436). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк (с.а.с.) сказал: «Никто не говорил в колыбели, за исключением

троих, (одним из которых был) ’Иса. (Что касается второго), то жил

(некогда) среди израильтян человек по имени Джурайдж. (Однажды),

когда он совершал молитву (в своей келье), к нему пришла его мать и

позвала его, он же сказал себе: «Ответить ей или (продолжить)

молиться?» – (после чего продолжил молитву, не ответив ей)3. Тогда

она воскликнула: «О, Аллах! Не дай ему умереть, пока не покажешь ему

лица блудниц!» А (спустя некоторое время,) когда Джурайдж находился

в своей келье, (одна из женщин, пасущая овец сказала: «Я непременно

соблазню Джурайджа»), явилась к нему и заговорила с ним, но он

отказался. После этого она пришла к какому-то пастуху, позволила ему

овладеть собой, а потом родила мальчика. (Когда у нее спросили: «От

кого этот ребенок?»), она сказала: «(Он) от Джурайджа», и люди

пришли к нему, разрушили его келью, выгнали его оттуда и принялись

поносить его. Тогда он совершил омовение, помолился, а потом подошел

к ребенку и спросил: «Кто твой отец, о, мальчик?» (Ребенок) ответил:

«Пастух». (Услышав это, люди) сказали: «Мы построим тебе келью из

1 Сура «ан-Ниса», 171-ый аят.

2 Сура «Марйам», 16-ый аят.

3 В другой версии у автора сказано, что это произошло трижды.

147

золота!» – но он сказал: «Нет, только из глины!»1 (Что же касается

третьего младенца), то как-то раз, когда одна женщина из числа

израильтян кормила грудью своего сына, мимо нее проехал красивый

всадник, и она сказала: «О, Аллах! Сделай моего сына таким же, как

он!» – ребенок же бросил грудь, повернулся к этому всаднику и сказал:

«О, Аллах! Не делай меня подобным ему!» – после чего снова принялся

сосать грудь».

Абу Хурайра сказал: «И у меня до сих пор стоит перед глазами Пророк

(с.а.с.), сосущий свой палец»2. (Затем Пророк (с.а.с.) сказал): «А спустя

некоторое время мимо провели какую-то рабыню, (которую волокли), и

(эта женщина) сказала: «О, Аллах! Не делай моего сына таким, как эта

(рабыня)!» Тогда (ребенок снова) бросил грудь и сказал: «О, Аллах!

Сделай меня подобным ей!»3 (Услышав это, женщина) спросила: