Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

они стали прикрываться одеждой, но иногда их личности можно было узнать. ’Умар

же хотел, чтобы посторонние не видели жен Пророка (с.а.с.). После слов ’Умара

Сауде вопреки его словам было разрешено выходить в уборную, а потом уборные

были сделаны внутри домов. См. «Фатх аль-Бари», а также хадис №119.

304

Глава 50: Слова Всемогущего и Великого Аллаха «Делаете вы что-

нибудь открыто или скрываете, это (не имеет значения), ибо, поистине,Аллаху все известно. Не совершат греха (женщины, если будут

появляться открытыми) перед своими отцами, сыновьями, братьями,

сыновьями братьев, сыновьями сестер, своими женщинами1 и своими

невольниками. Бойтесь же Аллаха, поистине, Аллах – всему

Свидетель!»2

1683 (4796). Сообщается, что ’Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

«(Как-то раз) после ниспослания (веления о) завесе разрешения войти ко

мне попросил Афлях, брат Абу аль-Ку’айса, (мой молочный дядя). Я сказала:

«Я не позволю ему (войти), пока не спрошу разрешения Пророка (с.а.с.) на

это, поскольку вскормил меня не его брат Абу аль-Ку’айс, а жена Абу аль-

Ку’айса». И когда Пророк (с.а.с.) зашел ко мне, я сказала ему: «О, посланник

Аллаха! Афлях, брат Абу аль-Ку’айса, попросил разрешения войти ко мне,

но я отказалась впустить его, пока не получу разрешения от тебя». (На

это) Пророк (с.а.с.) сказал: «Что же помешало тебе разрешить (войти)

твоему дяде?!» Я (снова) сказала: «О, посланник Аллаха! Но вскормил-то

меня не этот человек, а жена Абу аль-Ку’айса!» – и (тогда Пророк (с.а.с.))воскликнул: «Впусти же его, ведь он – твой дядя, да запылится твоя

правая рука3!»»

Глава 51: Слова Всемогущего и Великого Аллаха «Поистине, Аллах

и Его ангелы благословляют Пророка. О те, кто уверовал, просите для

него благословения и приветствуйте миром4!»5

1684 (4798). Сообщается, что Ка’б ибн ’Уджра, да будет доволен им

Аллах, сказал: «(Однажды люди) сказали (Пророку (с.а.с.)): «О, посланник

Аллаха! Мы уже знаем, как приветствовать тебя6, но как нам обращаться

к Аллаху с мольбами за тебя?» (На это Пророк (с.а.с.)) сказал: «Говорите:

1 Верующие женщины.

2 Сура «аль-Ахзаб», 54-55 аяты.

3 «Да запылится твоя рука» – выражение, используемое при укоре кого-либо, однако при этом явный смысл не имеется в виду. См. «Фатх аль-Бари».

4 Некоторые ученые сказали, что это означает: «Просите для него у Аллаха мира в

этой и Последней жизни».

5 Сура «аль-Ахзаб», 56-ой аят. Абу ’Иса ат-Тирмизи сказал: «От Суфйана ас-Саури

и других обладателей знания передано, что они сказали: «Благословение Господа –

это милость, а благословение ангелов – это прошение прощения». См. «Тафсир»

Ибн Касира.

6 Здесь и в следующем хадисе Абу Са’ида имеются в виду слова «Мир тебе, о, Пророк, милость Аллаха и Его благословения (Ас-саляму ’аляйка аййухан-набийу, ва рахматуллахи ва баракатух(у))», произносимые во время ташаххуда. См. «Фатх

аль-Бари».

305

«О, Аллах! Благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как

благословил Ты семейство Ибрахима, поистине, Ты – Достойный

похвалы, Славный! О, Аллах! Ниспошли благодать Мухаммаду и