Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

Хурайры), да будет доволен им Аллах, сообщается, что Посланник Аллаха

(с.а.с.) сказал: «Прочтите, если желаете: «И может ли случиться

так…» ».

Сура «Каф»

Глава 63: Слова Всевышнего «И скажет (Ад): «Будет ли добавка?»»4

1697 (4848). Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что

Пророк (с.а.с.) сказал: «В Огонь (Ада) будут бросаться (заслужившие его),

и он будет говорить: «Нет ли добавки?» – до тех пор, пока (Аллах) не

наступит (на него) Своей стопой, и тогда он скажет: «Довольно,

довольно!»»

1698 (4850). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк (с.а.с.) сказал: «(Некогда) Рай и Ад стали препираться друг с

другом, (обратившись к своему Господу), и Ад сказал: «Меня выбрали

1 В версии Муслима сказано: «Может быть, о, ’Аиша, это как то, о чем сказал

народ ’ад…».

2 Сура «Мухаммад», 22-ой аят.

3 Что касается этого события, то в сокровенное следует уверовать и не вдаваться в

подробности того, как это произошло.

4 Сура «Каф», 30-ый аят.

312

(как место) для высокомерных и несправедливых», что же касается Рая,

то он спросил: «Какое мне дело (до этого), в меня не войдет никто,

кроме слабых и незаметных1». И тогда Всеблагой и Всевышний Аллах

сказал Раю: «Ты – милость Моя, которую Я стану оказывать, кому

пожелаю из рабов Моих». Аду же Он сказал: «А ты – не что иное, как

(средство) Моего наказания, которому Я стану подвергать, кого

пожелаю из рабов Моих». И для каждого из них есть то, что заполнит

их. Что касается Ада, то не наполнится он, пока (Аллах) не наступит

(на него) Своей ногой2, и тогда он скажет: «Довольно, довольно,

довольно!» – и будет он полон, а края его сойдутся, и при этом

Всемогущий и Великий Аллах не притеснит никого из Своих созданий.

Что же касается Рая, то, поистине, Всемогущий и Великий Аллах

создаст (новые) творения, (чтобы заполнить его)3».

Сура «ат-Тур»

Глава 64: Слова Всевышнего «Клянусь горой, клянусь начертанным

Писанием…»4

1699 (4854). Сообщается, что Джубайр ибн Мут’им, да будет доволен им

Аллах, сказал: «(Однажды) я услышал, как во время магриба Пророк (с.а.с.) читает (суру) «ат-Тур», и когда он дошел до аятов: «Или созданы они без

ничего? Или сами они творцы? Или они создали небеса и землю? Нет у

них убежденности! Или у них сокровищницы Господа твоего, или они

управляют?»5 – сердце мое было готово улететь»6.

1 Слабых и незаметных в глазах людей и в своих глазах. Однако пред Аллахом они –

обладатели высоких ступеней. См. «Фатх аль-Бари».

2 См. предыдущий хадис.

3 Это доказательство в пользу приверженцев Сунны, что награда не обязательно

следует деяниям, ибо эти созданные для (заполнения) Рая не совершали никогда

деяний. То же самое можно сказать и о детях, а также об умалишенных. Все они

попадают в Рай по милости Аллаха. См. комментарий ан-Навави.

4 Сура «ат-Тур», 1-2 аяты. «Тур» – это гора, имеющая деревья, наподобие той, у

которой Аллах говорил с Мусой и отправил от нее ’Ису, мир им обоим. О

«начертанном Писании» было сказано, что это Хранимая Скрижаль. Также