Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

находятся в других углах, и которых будет посещать верующий4. И есть

есть два сада, сосуды и все прочее в которых (сделано) из серебра, и два

(других) сада, сосуды и все прочее в которых (сделано) из того-то5, и

ничто, кроме накидки величия, что будет покрывать собой лик Господа,

не помешает людям, которые окажутся в Раю ’Адн, взирать на Него»6.

Сура «аль-Мумтахана»

Глава 69: Слова Всевышнего «О те, кто уверовал! Не берите врага

Моего и врага вашего в покровители»7

1704 (4890). Сообщается, что ’Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им

Аллах, сказал: «Отправляя меня, а также аз-Зубайра и аль-Микдада, да

будет доволен Аллах ими обоими, (с поручением), Посланник Аллаха (с.а.с.)сказал: «Поезжайте в Раудат Хах8. Там находится женщина в

паланкине, у которой будет письмо: отберите его у нее!» После этого

мы двинулись в путь и гнали лошадей во весь опор, пока не достигли Раудат

(Хах), где (действительно) обнаружили в паланкине женщину, которой

велели: «Доставай письмо!» Она сказала: «Нет у меня никакого письма!»

Тогда мы сказали: «Доставай письмо, а иначе мы обязательно разденем

1 В хадисе Абу Мусы у Муслима Пророк (с.а.с.) сказал: «Его покровом является

свет, если Он поднимет (покров), то свет, величие и красота Его Лика

сожжет всех из творений, находящихся в пределах Его взора».

2 Сура «ар-Рахман», 72-ой аят.

3 В версии Муслима: «Жена верующего». См. «Фатх аль-Бари».

4 Верующий будет посещать своих жен. В тексте хадиса сказано во множественном

числе, т.е. верующие будут посещать своих жен. См. «Фатх аль-Бари».

5 В другой версии у автора: «Из золота».

6 См. примечание к предыдущему хадису.

7 Сура «аль-Мумтахана», 1-ый аят.

8 Местность между Меккой и Мединой вблизи Медины. См. комментарий ан-

Навави.

315

тебя!» – и она вытащила его из своих волос. После этого мы доставили его

Пророку (с.а.с.), и оказалось, что в нем (написано следующее): «От Хатыба

ибн Абу Бальта’а людям из числа многобожников в Мекке, который

извещает о некоторых делах Пророка (с.а.с.). (Ознакомившись с

содержанием письма,) Пророк (с.а.с.) воскликнул: «Что же это, о,

Хатыб?!» (В ответ ему Хатыб) сказал: «Не спеши (осуждать) меня, о,посланник Аллаха! (Дело в том, что) я был одним из курайшитов, но к числу

их не относился1. У мухаджиров, которые находятся с тобой, есть в Мекке

родственники, и они защитят их семьи и имущество, а поскольку у меня

среди (курайшитов) родственников нет, я и захотел сделать для них что-

то, чтобы защитить своих близких, и я не делал этого, ни от неверия, ни

потому, что решил отступиться от своей религии!» Пророк (с.а.с.) сказал:

«Он действительно сказал вам правду»2, что же касается ’Умара, то он