Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

покажут ему его место в Огне, (которое он занял бы), если бы совершал

дурное, чтобы он благодарил еще больше, и не войдет в Огонь ни один

1 Аль-Куртуби сказал: «Тело неверующего в Аду будет увеличено, чтобы муки его

были еще сильнее, а горе – больше». См. «Фатх аль-Бари».

2 В хадисе ’Имрана ибн Хусайна у автора сказано: «Выйдут благодаря

заступничеству Мухаммада». См. «Фатх аль-Бари».

3 Та часть ступни, которая при ходьбе не соприкасается с землей. См. «Фатх аль-

Бари».

4 В версии Муслима имеется дополнение: «Он не будет думать, что кто-то

получает более суровое наказание, чем он. Хотя, воистину, он является

получающим из них самое легкое наказание». В хадисе Ибн ’Аббаса у Муслима

сказано, что этот человек – Абу Талиб. См. «Фатх аль-Бари».

444

(человек), пока не покажут ему его место в Раю, (которое он занял бы),

если бы совершал благое, чтобы тоска его (была еще сильнее)»1.

Глава 28: О (сказанном относительно) Водоема и слова Всевышнего

«Поистине, Мы даровали тебе Каусар…»2

2038 (6579). Передают со слов ’Абдуллаха ибн ’Амра, да будет доволен

Аллах ими обоими, что Пророк (с.а.с.) сказал: «(Для того чтобы

добраться от одного берега) моего Водоема (до другого, потребуется)

месяц пути3, вода его белее молока, аромат его приятнее (благоухания)

мускуса, а кувшины, (имеющиеся на его берегах, по численности своей)

подобны небесным звездам4, и тот, кто напьется из него, уже никогда

не испытает жажды».

2039 (6577). Передают со слов Ибн ’Умара, да будет доволен Аллах ими

обоими, что Пророк (с.а.с.) сказал: «(Окажется) перед вами Водоем,

(размеры) которого сравнимы с расстоянием между Джарбой и

Азрухом5».

2040 (6580). Передают со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им

Аллах, что Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «(Размеры) моего Водоема

сравнимы с (расстоянием) между Айлой6 и йеменской Саной, а кувшины,

кувшины, (имеющиеся на его берегах), по численности своей подобны

небесным звездам».

2041 (6587). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк (с.а.с.) сказал: «(Однажды) я увидел во сне, (что ко мне

подвели) толпу (людей)7, когда же я узнал их, между ними и мной встал

какой-то человек8 и сказал: «Поспешите!» Я спросил: «Куда?» Он

сказал: «Клянусь Аллахом, в Огонь!» Я спросил: «А в чем дело с ними?»

Он сказал: «После твоей (смерти) они отступились (от твоей

религии)!» А потом (ко мне подвели) другую толпу (людей), когда же я

1 В достоверной версии Ибн Маджаха сказано, что это произойдет во время допроса

в могиле. Подобное передано в хадисе Анаса у обоих шейхов. См. «Фатх аль-Бари».

2 Сура «аль-Каусар», 1-ый аят. См. хадисы под №1719 и №1720.

3 В хадисе Абу Зарра сказано: «Его ширина равна его длине». См. комментарий ан-

Навави.

4 В некоторых версиях сказано: «Столько, сколько звезд на небе». В других:

«Больше, чем звезд на небе». В третьих: «Как будто чаши в нем – это звезды».

См. комментарий ан-Навави.

5 Джарба и Азрух – селения на территории Шама.

6 Город на пути в Шам между Мединой и Египтом на берегу Красного моря.

7 См. хадис №1343.

8 Уполномоченный ангел. См. «Фатх аль-Бари».

445