Мухтасар «Сахих» Муслим. 2 том

Глава 28. Передача вещей обезвреженного (противника) тому, кто

его обезвредил

1145. Передается от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, что он

сказал: «(Однажды) мы вышли с Посланником Аллаха (с.а.с.) в (поход) в год

Хунайна. Когда мы встретились (с врагом), мусульмане стали отступать2.

И я увидел одного мужчину из числа многобожников, который одолевал

одного мусульманина. Я обошел его сзади и ударил по яремной вене. Он

повернулся ко мне и схватил меня такой хваткой, что я почувствовал в ней

дуновение смерти3. Затем смерть настигла его, и он отпустил меня. Я

встретил ’Умара ибн аль-Хаттаба, и он спросил: «Что с людьми?»4 Я

ответил: «Это дело Всемогущего и Великого Аллаха»5. Затем люди

вернулись6. Посланник Аллаха (с.а.с.) сел и сказал: «Тому, кто обезвредил

1 Сура «аль-Анфаль», 1-ый аят.

2 Это случилось лишь с частью мусульман. Другая же часть мусульман вместе с

Посланником Аллаха (с.а.с.) не повернулась вспять.

3 Возможно, он схватил его крепкой, смертельной хваткой. Может быть, он имел в

виду приближение смерти.

4 Он имел в виду отступление.

5 Т.е. Его предопределение.

6 В другой версии сказано, что теперь многобожники, в свою очередь, повернули

вспять.

18

(противника), при наличии доказательства полагаются его вещи»».

(Абу Катада) сказал: «Я встал и спросил: «Кто засвидетельствует в мою

пользу?» А затем сел». Потом (Абу Катада) повторяя то же самое, сказал:

«Я встал и спросил: «Кто засвидетельствует в мою пользу?» А затем сел».

Потом он сказал это в третий раз. (Абу Катада) сказал: «Я встал, и

Посланник Аллаха (с.а.с.) спросил: «Что имеется в твою пользу, о, Абу

Катада?» Я рассказал ему о событии. Тогда один из людей сказал: «Он

сказал правду, о, посланник Аллаха! Вещи этого обезвреженного

(противника) у меня. Так удовлетвори же его право»1. Тогда Абу Бакр ас-

Сыддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Клянусь Аллахом, (Посланник

Аллаха (с.а.с.)) не намеревается (взять имущество) одного из львов Аллаха,который сражается за Аллаха и Его Посланника (с.а.с.), и отдать его вещи

тебе»2. Тогда Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Он сказал правду, так

отдай же это (имущество) ему». И тот отдал его мне. Я продал кольчугу

и купил на эти деньги сад на (земле племени) бану салима3. Поистине, это

было первое имущество, которое я приобрел в Исламе» (1751/41).

Глава 29. Передача полученного имущества противника некоторым

участникам похода по самостоятельному суждению

1146. Передают, что ’Абд ар-Рахман ибн ’Ауф, да будет доволен им

Аллах, сказал: «Во время сражения при Бадре (мы выстроились) в ряд, и я

стоял там же. Взглянув направо и налево, я обнаружил, что нахожусь

между двумя юношами из числа ансаров. В тот момент я подумал, что