Мухтасар «Сахих» Муслим. 2 том

ничего не было1. Он сказал мне: «О, Малу! Жители домов твоего племени

переехали2, и я велел выдать им небольшое пособие. Так возьми же его и

распредели среди них». Я сказал: «(Было бы лучше), если бы ты велел это

кому-либо другому». (’Умар) сказал: «Возьми это, о, Малу!» Потом пришел

слуга и сказал: «Разрешить ли войти к тебе, о, повелитель правоверных,

’Усману, ’Абд ар-Рахману ибн ’Ауфу, аз-Зубайру и Са’ду?» ’Умар сказал:

«Да». Он разрешил им войти3, и они вошли. Затем (привратник) пришел

(еще раз) и спросил: «Можно ли войти к тебе ’Аббасу и ’Али?» (’Умар)

ответил: «Да». Он разрешил им войти, (и они вошли). Тогда ’Аббас сказал:

«О, повелитель правоверных! Вынеси решение относительно меня и этого

(и он упомянул некоторые слова). Люди сказали: «Да, о, повелитель

правоверных! Вынеси решение между ними и принеси им облегчение».

1 Т.е. между ним и подстилкой из пальмовых листьев не было матраса, обычно

люди ложили матрас.

2 Словами «О, Малу», ’Умар, да будет доволен им Аллах, имел в виду Малика, сократив его имя в знак любви и радости. Ибн Хаджар в «Фатхе» сказал, что, похоже, жители этого племени из-за нужды стали переезжать в Медину.

3 В этом хадисе содержится указание на дозволенность правителю скрываться от

людей, когда он желает поесть, совершить омовение и т.п. Кроме того, хадис

содержит указание на приемлемость сообщения одного человека.

22

(Малик ибн Аус сказал: «Я подумал, что они уже приходили для этого») .

Тогда ’Умар сказал: «Подождите, я заклинаю вас Аллахом, по воле

которого стоят небеса и земля, знаете ли вы, что Посланник Аллаха (с.а.с.)

сказал: «Мы не оставляем наследство, а то, что оставили – это

милостыня?»1 Они ответили: «Да». Затем он повернулся к ’Аббасу и ’Али,да будет доволен Аллах ими обоими, и сказал: «Подождите, я заклинаю вас

Аллахом, по воле которого стоят небеса и земля, знаете ли вы, что

Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Мы не оставляем наследство, а то, что

оставили – это милостыня». Оба они ответили: «Да». Тогда ’Умар

сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах выделил Посланника

Аллаха (с.а.с.) тем, чем не выделял никого, кроме него. Он сказал: «То, что

Аллах даровал Посланнику от жителей селения, то полагается Аллаху и

Посланнику»2, (я не знаю, прочел ли он аят, который стоит до этого, или

нет?) Он сказал: «И Посланник Аллаха (с.а.с.) распределил между вами

имущество племени бану ан-надыр3. Клянусь Аллахом, он не поставил кого-

либо выше вас, и никто, кроме вас не брал из него, до тех пор, пока это

имущество оставалось. И Посланник Аллаха (с.а.с.) брал из него

пропитание на год, а затем сделал оставшееся имущество подобным