Мухтасар «Сахих» Муслим. 2 том

3 Йахйа ибн Са’ид ибн Фарух – последователь последователей сподвижников, передатчик хадисов.

4 Т.е. этот мир с его коротким сроком продолжительности и его преходящими

благами в сравнении с вечным миром и его вечными благами подобен той капле, которую способен извлечь из моря палец.

449

ангел провел по нему (рукой), болезнь его прошла, и он был (снова)

наделен хорошим цветом и хорошей кожей. (Потом ангел) спросил: «А

какое имущество нравится тебе больше всего?» Он ответил:

«Верблюды. – (Или (он ответил): «Коровы», – здесь сомневался передатчик

Исхак1: «Либо прокаженный, либо лысый. Один из них назвал верблюдов, а

другой – коров».) – И ему была дарована стельная верблюдица на сроке,

близком к родам, (после чего ангел) сказал: «Да сделает Аллах ее

благодатной для тебя!» Затем (ангел) явился к лысому и спросил: «Чего

ты хочешь больше всего?» Он сказал: «Хороших волос и чтобы ушло то,

из-за чего люди избегают меня». Тогда ангел провел по нему (рукой), и он

был (снова наделен хорошими волосами), и от него ушло то, (из-за чего

люди избегали его. Потом ангел) спросил: «А какое имущество нравится

тебе больше всего?» Он сказал: «Коровы», – и ему была дарована

стельная корова, (после чего ангел) сказал: «Да сделает Аллах ее

благодатной для тебя!» Затем (ангел) явился к слепому и спросил: «Чего

ты хочешь больше всего?» Он сказал: «Чтобы Аллах вернул мне зрение,

и я увидел людей». Тогда ангел провел по нему (рукой), и Аллах вернул ему

зрение. (Потом ангел) спросил: «А какое имущество нравится тебе

больше всего?» Он сказал: «Овцы», – и ему была дарована овца с

приплодом. И после этого дали приплод (верблюдица и корова) и дала

приплод (овца, а через некоторое время) у одного было уже целая долина

верблюдов, у другого – целая долина коров, а у третьего – целая долина

овец. А потом (ангел) явился к (бывшему) прокаженному, приняв его

(прежнее) обличье, и сказал ему: «Я – бедный человек, и в пути я

лишился всех средств и не от кого мне сегодня получить удел, кроме как

от Аллаха, а после (Него) – через тебя. Прошу тебя посредством Того,

Кто даровал тебе хороший цвет, хорошую кожу и богатство, (дай мне)

верблюда, с помощью которого я смогу завершить свое путешествие!»

(В ответ этот человек) сказал: «(У меня) много долгов!» (Тогда ангел)

сказал: «Кажется, я тебя знаю. Не ты ли был прокаженным, которого

избегали люди? (И не ты ли был) нищим, которому Аллах даровал

(богатство)?» (Этот человек) сказал: «Поистине, я унаследовал это

богатство только от своих предков». (Тогда ангел) сказал: «Если ты

солгал, пусть Аллах вернет тебе твой прежний облик!» Затем (ангел)