На острие ножа

– Боже мой, вы невыносимы, – сказал Сэм. – Не стоило нам к вам приезжать, но мы, знаете ли, подумали, что вас заинтересует террористическая угроза. Что ж, детектив Хантер, нам дело кажется перспективным, и мы будем расследовать его соответствующим образом. В репортажах ваше имя, само собой, упоминаться не будет. – Он поднялся.

– Это была угроза, мистер Картер? – Голос Хантер был по-прежнему спокойным.

– Если моя работа представляет собой угрозу…

Детектив-констебль подняла верх обе руки:

– Хорошо, я вас поняла. Мне стоило выразиться точнее. Мы съездим на Боксер-стрит, узнаем про Хари Роя. – Она снова посмотрела на Сэма. – Я свяжусь с полицией Уэст-Мидлендс. Но вы должны понимать: когда работают антитеррористические подразделения, разведка и скоординированные международные полицейские силы – мы оказываемся на периферии.

– Допускаю. Но Хари может оказаться в чрезвычайно опасном положении, если то, что он сообщил нам, верно…

– Мистер Картер, вы сейчас указываете, как нам делать нашу работу, – перебила Хантер.

Сэм коротко кивнул:

– Прошу прощения, мне не стоило этого делать. Просто «узнаем про Хари Роя» едва ли звучит как срочное дело.

– Общение через объявления в «Телеграф» тоже не кажется таким уж срочным, – заметила Хантер.

– Если только это не единственный безопасный способ, – вставила Фэйми.

Хантер провела линию в блокноте.

– Согласна. Дайте мне минутку. – Она вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.

Фэйми, Софи и Сэм переглянулись.

– Как вы думаете, она действительно сейчас отправит кого-то на Боксер-стрит? – спросил Сэм.

– Или пошла пописать, – сказала Фэйми. – Одно из двух.

Сэм бросил взгляд на сумку Софи:

– А ноутбук? Какой план с ним?

– Никакого, – сказала Софи.

Сэм начал было протестовать, но Фэйми коснулась его ладони.

– И никаких лекций, Сэм.

– Лекцию я и не планировал, – возразил он, – но хотел напомнить…

– И никаких напоминаний. Никаких советов. Ничего такого.

Сэм откинулся на стуле с видом проигравшего.

В этот момент в комнату вошла Хантер.

– Я передала вашу информацию дальше, спасибо. Поговорила с коллегой из департамента Уэст-Мидлендс. Но вы же хотели поговорить о чем-то еще кроме записки?

Сэм и Фэйми оба повернулись к Софи.

– Ладно, моя очередь рассказывать, – сказала девушка, теребя кожаный браслет. – Я не думаю, что это имеет большое значение, но я тоже встречалась с Сетом Хуссейном. И сталкивалась с Амалем.

Хантер выпрямилась – слова Софи ее заинтересовали.

– Вы сталкивались с Амалем Хуссейном? – недоверчиво спросила она. – Сколько раз?

– Кажется, пять.

– Ждите здесь.

Хантер снова вышла, но на этот раз оставила дверь открытой.

38

Хантер вернулась с детективом Милном – раскрасневшимся и без пиджака. Он сел на ее место, а она прислонилась к стене.

– Расскажите мне об Амале Хуссейне, – попросил он, вытирая лицо платком.

Софи сложила руки на коленях.

– Ну, – начала она, – на самом деле нечего и рассказывать. Я встречалась с ним только в квартире Сета, и после моего прихода он надолго не задерживался. Мы могли обменяться парой слов – как дань вежливости, понимаете, – а потом он уходил.

Повисла пауза. Милн и Хантер ждали продолжения рассказа.

– Вот и все, – Софи пожала плечами.

– Как он выглядел, мисс Арнольд? – спросил Милн. – Когда вы были там, каким он вам показался?

Софи снова пожала плечами:

– Тихий. Осторожный.

– Он нервничал? – предположил Милн.

Софи кивнула:

– Возможно, да.

– А как вел себя Сет, когда вы оказывались втроем?

– Немного напряженно. Он, кажется, радовался, когда Амаль уходил. И точно становился расслабленнее.

– Он говорил о брате?

– Нет, никогда.

Милн повернулся к Фэйми:

– Мисс Мэдден, вы говорили, что никогда не встречали Амаля, что он никогда не был в квартире Сета одновременно с вами. – В ответ Фэйми только кивнула. – И, простите за уточнение, ваши отношения закончились до того, как мисс Арнольд начала встречаться с Сетом Хуссейном?

«Я знаю, что это всего лишь вопрос, – подумала Фэйми, – но прозвучало так, будто мы шлюхи».

Она закусила губу и снова кивнула.

– Понятно. Мисс Арнольд, Сет когда-нибудь обсуждал с вами политику? – продолжал Милн.

– Да, конечно. Все время. Он постоянно участвовал в различных акциях и кампаниях. Защита прав человека и гражданских свобод в Египте была его страстью. Он поддерживал множество контактов.

Милн хмыкнул:

– Один брат – пацифист, а другой террорист? Странно, не правда ли?

Софи вздрогнула.

– Пацифист? Нашли тоже слово! Борьба за демократию в такой стране, как Египет, не имеет ничего общего с пацифизмом. Это не какая-то хипповская чушь или миротворческая деятельность. Это опасная работа, за которую могут посадить в тюрьму. Или застрелить.

– Или зарезать? – предположила Хантер.

– Такая версия у меня тоже была, – сказала Софи. – Сет много раз ставил египетское правительство в неловкое положение. Я уверена, что они не будут оплакивать его смерть.

– Может быть, они даже стремились к такому исходу? – спросил Милн.

– Вполне возможно, – кивнула Софи.

Милн поерзал на стуле и еще раз вытер лицо.

– Извините за вопрос, мисс Арнольд, но каков был статус ваших отношений?

– Простите?