Неистовый Роланд. ПесниXXVI—XLVI

7 Берегись, Карл:На тебя неминучая встала буря — Подступают к стану неистовые,А за ними царь Градасс и царь Сакрипант,Между тем как для вящей твоей бедыПохитила у тебя злая судьбинаОба светоча разума и могучести,Чтобы стал ты незряч во тьме.8 Те два светоча — Роланд и Ринальд,Один — впрямь безумен и неистов,В дождь, в ясь, в снег, в знойРыщет голый через горы и долы,А другой — ни на мало не разумнее,Обездолил в беде тебя собой,Устремясь из Парижа прочьВ поиск за несысканной Анджеликою.

9 С того дня, как коварный старый волхв,[29]О котором мною давно поведано,Ввел его в нестаточный обман,Будто граф Роланд умкнулАнджелику, — Вспала ему в сердце ревность,Не всякому любящему вмочь,И он бросился в Париж, а оттолеЕму выпало в путь в британский край,10 Ныне же,Славной битвой сбив врагов под осаду,Он опять в Париж, обыскалВсе дома, и палаты, и обители, — В каменной стенеНе укрылась бы красавица от влюбленного;Но вотще: ни ее и ни Роланда,И тоска неволит его им вслед.

11 Взмыслилось ему, что Роланд[30]С нею нежится в Браве или в Англанте;Рыщет, ищет он,А ее ни тут и ни там;Он опять в Париж,Полагая такому паладинуНе в хвалуДолго быть вдалеке от битв;12 Ждет в Париже и день и два и три,А Роланда нет;Снова он в Англант, снова в Браву,Ловит вести,Скачет днем и ночью,В знойный жар и в росный рассветПод луной и солнцемДвести раз перемеривши те дороги.

Сатана торопит помощь к Аграманту.

13 А меж тем вековечный враг,В оны дни подвигший Еву к запретномуЯблоку, улучил его отъезд,Взвел мертвящий взор на ратного Карла,Взвидел, каковаЗдесь способна пасть на крещеных пагуба,И сколь было в свете сарацинской силы,Грянул в брань.14 Он вложил в душу[31]Славному Градассу и лихому Сакрипанту,Вместе вызволеннымИз Атлантовых призрачных хором,Ополчиться в сокрушение КарлуИ в подмогу Аграмантову табору — И по чуждым землямОн соблюл их и выстелил им путь;

15 А другому своему повелелУторапливать Родомонта и МандрикардаПо следам, где третийГорячил Доралисина коня;А четвертого отрядил не даватьОтдыха Марфизе и Руджьеру,Но чуть крепче напрягая узду,Чтобы им доспелось не вместе с первыми.16 Славная четаОттого умедлилась получасьем,Что угадывал ангел черных сил,Поборая на Христовых заступников:Быть бы вновьЗамедлительной распре о знатном скакуне,Кабы встретились на общей метеРодомонт с Руджьером.

Родомонт, Руджьер, Мандрикард и Марфиза вторгаются в Карлов стан.