Часть третья Отклонения желания
1 О «Камасутре»
Как-то мартовским вечером, часов в одиннадцать, я возвращалась домой и встретила маленького араба. Меня удивило бы, забудь он об этой встрече! Обычно в это время года молодежь его возраста весьма предприимчива, но все же вежлива… У них своя форма политеса… Они говорят: «Как вы красивы, мадам! Вы восхитительны! Не хотите ли пожениться со мной? (Такие слова всегда доставляют удовольствие!) Главное, ничего в себе не меняйте!» (Именно это я предпочитаю!) Но этот пошел прямо к цели – быть может, хотел воспользоваться эффектом неожиданности – и в лоб спросил, не хочу ли я заняться любовью с ним.
Несмотря на наглый характер предложения, я вежливо ответила ему, что он в возрасте моего сна, и продолжила путь. Мой отказ его не остановил, ибо после секундного размышления этот восемнадцатилетний наглец крикнул мне вслед: «Быть может, но я читал
Это начало меня развлекать, я вернулась назад, повторяя себе, что дело становится интересным. Я спросила его, что же он узнал. На самом деле он книгу не читал, а видел, поскольку существует множество видеокассет, хотя я тогда об этом не подозревала.
Он утверждал, что знает «позы»: «Мадам, не хотите ли попробовать со мной разные позы?» Я ответила ему, что позы существуют для фотографий, а он на самом деле хотел сказать «позиции», но был слишком молод, чтобы мы их испробовали вместе.
Я двинулась дальше, но, дойдя до конца улицы, услышала смех и речитатив на мелодию самбы: «Не хочешь ли сделать мне минет?» На что я ответила, припевая и приплясывая: «Нет! Нет! Нет! Нет!» Он, конечно, не мог знать, что выбрал знаменитую самбу допотопного периода, написанную задолго до его рождения, которую мы пели во время феминистских демонстраций (пишу здесь об этом, потому что революционные слова редко публиковались после появления в 1970 году в журнале
«Дебре, мы не будем делать для тебя детей. Нет! Нет! Нет! Нет! Чтобы превращать их в пушечное мясо? Нет! Нет! Нет! Нет! Отупеть от их производства. О! Нет! Да здравствует контрацепция!» Вот так! Не повезло ему! На эту мелодию я могла ему ответить только: «Нет! Нет! Нет! Нет!»
И повернула за угол, удовлетворенная сим неожиданным диалогом. Как мало людей умеют говорить с молодыми! И сколькие боятся слов! Женщина с более конформистскими наклонностями влепила бы ему пару пощечин, но, с одной стороны, я никогда не бью детей, а с другой – привыкла по роду занятий вести иногда переговоры с такими монстрами, как педофилы, и отцами, любителями инцеста.
Я раздумывала над этой проблемой, когда издали послышалось: «Мадам, подождите! Вы слишком быстро идете!»
Я со смехом ответила: «Тебе стоит побегать за мной!» Думаю, он не знал, что я хотела сказать выражением «побегать за кем-то», потому что он тут же побежал и вскоре нагнал меня.
Теперь разговор для него стал более трудным. Он собирался сделать мне то же предложение, глядя в глаза. И все же ощутил неловкость. Мы двинулись дальше вместе, говоря о разных вещах, особенно о его работе – он был рабочим и занимался штамповкой компакт-дисков. Когда мы дошли до моего дома, он учтиво попрощался со мной и сказал, что надеется еще раз встретить меня в квартале.
Последующие месяцы я была сильно занята и не вспоминала об этой встрече иначе как с усмешкой.
Потом однажды сказала себе, что отвергла его предложение, использовав идиотские аргументы, поскольку, обращаясь ко мне, он, конечно, заметил, что я ровесница его матери. Издавна молодые люди – по крайней мере, некоторые из них – приобщаются к сексу с помощью женщин старше их, проституток или нет, что является совершенно логичным, потому что те обладают намного большим опытом, чем юные девушки.
Мне надо было донести до него суть моей мысли: невозможно заниматься любовью, если даже хоть чуточку не любишь. Можно иметь сексуальные отношения, что является совершенно иным. Его поколение достаточно лицемерно, чтобы претендовать на другое. Как-то я услышала от одного мужчины, говорившего о видеокассете на тему зоофилии, что кто-то «занимался любовью» с животным. Точно так же девушки говорят, что они «ходят» с парнем, хотя именно с ним они «отправляются» переспать.
Несколько лет назад я прочла австралийское исследование [70] о сексуальном насилии над детьми в тюрьмах. В одном интервью один из педофилов рассказывал, как он «кадрил» подростков. Он объяснял, что рассказывал им о сексе, потому что их родители-пуритане не делали этого, как не делали и другие, и именно это подростков интересовало больше всего. Его заключение звучало ужасающе, ибо никто не мог ему возразить и выступить против него, а потому он продолжит свои дела после выхода из тюрьмы… Это свидетельство поразило меня своей неоспоримой логикой.