«В лице Иисуса осуществлен синтез нашего человечества с божеством, и потому Христос может дать нам внутренний мир, соединив нас с Отцом. Он удовлетворяет справедливость Божию, но делает это в силу любви, а не потому, что Страсти Его являются данью, которой эта справедливость взыскует…» (Итак, Христос удовлетворяет справедливости Божией не страданием, а любовью. Именно таков смысл просьбы, с которой обращаемся мы к Богу в молитве
На самом деле Иоанн Феканский свою мысль прямо в таком виде не формулирует. Жан Леклерк подобрал у него несколько разрозненных высказываний, попытавшись реконструировать из них ход его мысли. Но само то, что жертва Христова никогда не предстает у него, как предложенный Отцу выкуп, как возмещение за что бы то ни было, знаменует решительный разрыв с господствующими богословскими идеями его времени. В свете этого и другие формулировки, какими бы редкими, разрозненными и маргинальными они ни были, приобретают особую значимость.
Был ли Св. Ансельм Кентерберийский знаком с Иоанном Феканским и его трудами? Исследовать этот вопрос у меня нет ни времени, ни возможности. И Жан Леклерк, и Филипп де Виаль проделали поистине замечательную работу, добросовестно изучив источники учения Иоанна Феканского и выяснив его предшественников и последователей. Однако ни тот, ни другой не обратили внимания на то, насколько близки некоторые его мысли к богословию, развивавшемуся в рамках восточной традиции. Скорее всего, они и сами с этой традицией не знакомы. Ведь она представляет собой совершенно особый мир, демонстрируя совершенно иной способ быть христианином. Так или иначе, Св. Ансельм явно по этому пути не пошел, оставшись верным традиции, идущей от Августина.