Варгас жили в небольшом домике на две спальни, с тесной кухонькой и постоянно забивающейся раковиной в ванной комнате на отшибе Финикса. Папа и мама работали то на хлопковой плантации, то на заводе по производству авиационных шин, то уборщиками на рынке. Они всегда были неразлучны — с семидесятых, когда вместе незаконно мигрировали из Колумбии, через все выпавшие им испытания и до последних дней мамы. Они души не чаяли в своем единственном ребенке, Софи ценила все их старания, но вместе с тем росла замкнутой эгоисткой. Ей не удавалось находить друзей среди сверстников — в школе она была невидимой тенью, в районе была единственной латиноамериканкой среди сотен темнокожих, в семье из-за занятости родителей нередко была предоставлена сама себе.
Компанию ей составляли книги, телевизор — когда оставались деньги заплатить за кабельное — школьные учебники и небольшой заросший кустарником внутренний дворик, где Софи предавалась размышлениям и мечтам. Часто она выходила туда в пижаме с остатками вчерашнего ужина на завтрак и неспешно ела, рассматривая небо.
Прошли годы, из нескладного молчаливого ребенка в брекетах она выросла в небольшую женщину, для которой молчание и отстраненность стали основными в профессии, но сохранила любовь к неспешному завтраку на свежем воздухе. С принятием ислама Варгас заставляла себя просыпаться до рассвета, чтобы дать себе несколько минут расслабленного лежания в постели и достаточно времени, чтобы умыться перед утренним намазом, а после молитвы всегда устраивалась у окна или на балконе с чашкой кофе и завтраком, рассматривая небо и движение просыпающегося города.
Утром девятнадцатого августа, жарким в своей предрассветной темноте, лишенным стрекотания приспанных жарой цикад, но заполненным тихим гулом работающих кондиционеров, Софи проснулась по сработавшему на её мобильном будильнику и первым делом заглянула в новости. Один из турецких порталов, читать который Варгас взяла за привычку ещё четыре года назад, встретил её громким заголовком на главной странице: «Ночное убийство. Уважаемого столичного адвоката было найдено мертвым в его доме»
Софи пролистнула статью до первой опубликованной фотографии с места событий и резко села. Сонливость и расслабленность мгновенно сменились напряженной концентрацией. Белый геометрически ровный фасад с затемненными прямоугольниками окон и высокой живой изгородью вместо забора она отлично знала. На фотографии в воротах стояла полицейская машина и через тротуар тянулась желтая оградительная лента.
Ниже шла сама статья:
«Сегодняшней ночью из богатого пригорода Анкары в полицию поступил звонок, в котором сообщили о прозвучавших из соседнего дома выстрелах. Прибывшие патрульные по указанному адресу обнаружили труп мужчины. Он был убит двумя выстрелами: в грудь и голову. По найденным в доме документам удалось опознать тело — это был господин Эмре Саглам, 52 года, владелец дома и состоятельный столичный адвокат по уголовным делам. Вопреки его специализации полиция склонна расследовать дело как убийство с целью ограбления, ведь дом оказался перевернутым вверх дном, отсутствовала дорогая бытовая техника, а в гараже не оказалось автомобиля убитого»
Забыв о душе, молитве и завтраке для себя и кошки, Варгас вскочила с кровати, втолкнулась в первую попавшуюся ей одежду — смятую футболку и не по погоде плотные джинсы — и выбежала из квартиры. По пустым дорогам ещё спящего города она быстро добралась до пункта назначения, упросила знакомого ночного консьержа впустить её в подъезд, нетерпеливо постучала по кнопке вызова лифта, а поднявшись на нужный этаж, требовательно зазвонила в дверь.
И только услышав по другую сторону шаги, задалась вопросом, зачем сюда приехала. Но ответа у неё не нашлось и было уже поздно. Щелкнул замок, дверь открылась, а за ней оказался заспанный Джайлз Хортон. Голый по пояс, в не застегнутых на пуговицу, спешно натянутых джинсах, с взъерошенными немного влажными ото сна волосами, он сонно щурился и, прикрыв рот ладонью, протяжно зевнул.
— Какого хрена, Варгас?
Действительно, какого хрена. Софи приехала по прежнему адресу Энтони Фауэлера, вполне отчетливо осознавая, что бывшего главного там уже нет, что дверь ей откроет именно Хортон. Зачем он был ей нужен этим ранним утром? Наверное, затем, чтобы внести порядок в сумятицу её мыслей. Что бы она ни говорила, какую гадость в сердцах ни кричала бы Джайлзу десять лет назад и за последние три недели, тот дураком никогда не был. У Хортона был удивительно холодный, последовательный ум, ясный взгляд и критическое мышление. И сейчас Варгас нуждалась именно в чем-то таком, чтобы упорядочить её злость, её гневное бессилие, её горечь из-за смерти того, кто этого не заслуживал, и в ответе за которого она в некотором роде была. Вот какого хрена. Но вместо сказать всё это вслух, она молча показала ему открытую на своём мобильном статью.
Джайлз пробежал её хмурым взглядом, потом отступил в сторону и пригласил войти.